1
00:00:07,736 --> 00:00:09,237
<i>V minulých dílech,
"Nurse Jackie"...</i>
2
00:00:09,271 --> 00:00:11,739
Protože někdo zapomněl
naplánovat sestrám směny na zítra,

3
00:00:11,773 --> 00:00:13,140
ale i na odpolední a noční.

4
00:00:13,175 --> 00:00:14,642
Ale už jsem jen kousek od toho,

5
00:00:14,676 --> 00:00:16,244
abych tu roztržitou nahlásil radě.

6
00:00:16,278 --> 00:00:17,812
Za tu chvíli jsme si nechal narůst koule

7
00:00:17,846 --> 00:00:20,681
a říkám ti,
že jsem rezervaci zrušil.

8
00:00:20,716 --> 00:00:24,018
A to je chvíle, kde se začínám nudit
a odcházím.

9
00:00:24,052 --> 00:00:25,920
Uvidíme se venku?

10
00:00:27,623 --> 00:00:30,224
Charlie?

11
00:00:32,694 --> 00:00:35,062
Kristepane.

12
00:00:35,097 --> 00:00:37,531
Potřebuji si tu jen něco vzít.

13
00:00:37,566 --> 00:00:39,867
Dobře, ale rychle.

14
00:00:39,901 --> 00:00:41,335
Berete?

15
00:00:41,370 --> 00:00:42,737
Promiňte,
ale vy se mnou právě flirtujete?

16
00:00:42,771 --> 00:00:45,239
No, teď jste to zabila.

17
00:00:45,274 --> 00:00:47,108
Tak co, chtěla byste si ještě vyjít?

18
00:00:47,142 --> 00:00:49,010
Já bych byl rád.

19
00:00:50,145 --> 00:00:52,179
Jsem vyléčený závislá na lécích.

20
00:00:52,214 --> 00:00:53,981
Takže rande.

21
00:00:55,350 --> 00:00:57,451
Co jsi tam dělala,
proč jdeš z metra?

22
00:00:57,486 --> 00:01:00,521
- Má kluka.
- Kluka?

23
00:01:00,555 --> 00:01:03,124
Je ti 17, jí je jen 14.

24
00:01:03,158 --> 00:01:05,192
........