1
00:00:01,579 --> 00:00:03,970
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:05,373 --> 00:00:07,340
- Co děláš?
- Zachraňuju tvou mámu.

3
00:00:07,341 --> 00:00:11,143
To všechno kvůli zablácenému
policejnímu autu a mrtvému praseti?

4
00:00:11,444 --> 00:00:14,147
- Pro koho to je? - Jessicu
DiLaurentisovou. Stěhuje se zpátky.

5
00:00:14,148 --> 00:00:15,982
Do jejich starého domu?

6
00:00:16,483 --> 00:00:20,052
- Určitě je tu ten přívěs v bezpečí?
- Pár dní bude v pořádku.

7
00:00:20,053 --> 00:00:22,721
Jsou tam věci,
co mohou nás všechny poslat ke dnu.

8
00:00:24,191 --> 00:00:27,525
"Zavřené rakve drží tajemství.
Jeho je otevřená a ty vaše odhalí."

9
00:00:27,526 --> 00:00:30,528
V té rakvi je něco,
co by nás mohlo prozradit.

10
00:00:30,529 --> 00:00:32,530
Proč mi voláš
z mámina telefonu?

11
00:00:33,432 --> 00:00:37,535
- Kdo je to? - Jsem strážník
Holbrooke. S partnerem

12
00:00:37,536 --> 00:00:40,905
vyšetřujeme vraždy strážníka
Reynoldse a detektiva Wildena.

13
00:00:40,906 --> 00:00:42,406
Přišli jsme zjistit pravdu.

14
00:00:42,407 --> 00:00:44,675
"Pravda vás neosvobodí, mrchy."

15
00:00:51,516 --> 00:00:53,784
Kdy ti máma volala
z New Yorku naposledy?

16
00:00:53,785 --> 00:00:56,787
Nevím, předevčírem.
Nesledovala jsem to.

17
00:00:56,788 --> 00:00:59,522
- Kontrolovala jsi telefon?
- Volala mi z hotelu, Emily.

18
00:00:59,523 --> 00:01:03,626
Nemá mobil. Kdo byla
ta děsivá ženská na pohřbu?

19
00:01:03,627 --> 00:01:06,229
- Která? Bylo jich několik, Han.
- Ta v černém

20
00:01:06,230 --> 00:01:08,564
se závojem, co nastupovala
do toho auta z města.

21
00:01:08,565 --> 00:01:11,235
Když mluvíme o cvocích,
........