1
00:00:09,384 --> 00:00:11,678
- Ideme.
- Jo.

2
00:00:31,156 --> 00:00:33,909
Čo to k čertu je?

3
00:00:33,951 --> 00:00:36,870
Ty, dog...
To sneží?

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,670
Spustite alarm!

5
00:00:44,711 --> 00:00:45,879
Von z dvora!

6
00:00:45,921 --> 00:00:47,631
Všetci ihneď dovnútra!

7
00:01:11,029 --> 00:01:14,283
To je veľmi unikátny útek
z väzenia.

8
00:01:14,324 --> 00:01:16,535
Mohol artefakt roztvoriť múr.

9
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
alebo-- Ja neviem --
že by spontánna sopka?

10
00:01:18,579 --> 00:01:20,664
Samozrejme.
Práve preto neznášam sopky.

11
00:01:20,706 --> 00:01:22,457
Nechávajú za sebou
intenzívne emócie.

12
00:01:22,499 --> 00:01:23,792
Oh, to je dôvod neznášať sopku.

13
00:01:23,834 --> 00:01:26,086
Vieš, Pete si myslí, že
je to obria lávová príšera,

14
00:01:26,086 --> 00:01:27,588
ktorá unikla zo zemského jadra.

15
00:01:27,588 --> 00:01:29,339
To si myslí,
alebo v to dúfa?

16
00:01:29,381 --> 00:01:31,466
Len mi pošli vzorku na analýzu.

17
00:01:31,508 --> 00:01:34,636
Prezriem databázu, s tým čo ...

18
00:01:34,678 --> 00:01:36,013
nájdete.

19
00:01:36,054 --> 00:01:38,599
Správne.

20
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
Sakra!

21
00:01:41,727 --> 00:01:43,854
Artie, tie poličky sú
stále nestabilné

22
00:01:43,896 --> 00:01:45,189
od zemetrasenia z minulého týždňa?

23
00:01:45,230 --> 00:01:46,481
Jo, nepríjemné.
........