1
00:00:09,387 --> 00:00:11,696
- Pojďme na to.
- Jo.

2
00:00:31,152 --> 00:00:33,923
Co to sakra?

3
00:00:33,957 --> 00:00:36,862
Hej, ...
To sněží?

4
00:00:42,442 --> 00:00:44,678
Vyhlašte poplach!

5
00:00:44,712 --> 00:00:45,880
Pryč ze dvora!

6
00:00:45,914 --> 00:00:47,615
Dostaňte každého dovnitř!

7
00:01:11,014 --> 00:01:14,284
To je velmi unikátní
útěk z vězení.

8
00:01:14,319 --> 00:01:16,555
Mohl artefakt způsobit
posunutí zemského pláště

9
00:01:16,589 --> 00:01:18,558
nebo--nevím--
spontánní sopky?

10
00:01:18,593 --> 00:01:20,660
Samozřejmě.
To je důvod, proč nenávidím sopky.

11
00:01:20,695 --> 00:01:22,462
Nechávají za sebou silné emoce.

12
00:01:22,497 --> 00:01:23,797
To je důvod, proč
ty nenávidíš sopky.

13
00:01:23,832 --> 00:01:26,068
Víš, Pete si myslí, že
je to obří lávové monstrum,

14
00:01:26,102 --> 00:01:27,570
které uniklo ze zemského jádra.

15
00:01:27,604 --> 00:01:29,338
Myslí si to,
nebo v to doufá?

16
00:01:29,372 --> 00:01:31,474
Prostě mi pošlete vzorek
k analýze.

17
00:01:31,509 --> 00:01:34,645
Projedu databází cokoliv...

18
00:01:34,680 --> 00:01:36,013
co brzy seženete.

19
00:01:36,048 --> 00:01:38,617
Správně.

20
00:01:40,519 --> 00:01:41,687
Do háje!

21
00:01:41,721 --> 00:01:43,856
Artie, jsou ty police
stále nestabilní

22
00:01:43,890 --> 00:01:45,191
od zemětřesení z minulého týdne?

23
........