1
00:00:32,311 --> 00:00:37,353
NESNESITELNÁ LEHKOST BYTÍ

2
00:00:40,862 --> 00:00:44,859
V roce 1968 žil v Praze
mladý doktor jménem Tomáš...

3
00:01:05,053 --> 00:01:07,722
- Svlékni se.
- Cože?

4
00:01:13,436 --> 00:01:15,678
Řekl jsem svlékni se.

5
00:01:26,074 --> 00:01:28,909
Včera v noci jsi už všechno viděl.

6
00:01:30,995 --> 00:01:33,202
Musím něco zkontrolovat.

7
00:01:37,043 --> 00:01:38,917
Jen na tři vteřiny.

8
00:01:58,606 --> 00:02:00,931
- To je zmetek.
- Jak to dělá?

9
00:02:01,234 --> 00:02:03,226
Jedna, dvě,

10
00:02:05,238 --> 00:02:06,400
tři.

11
00:02:06,948 --> 00:02:10,898
Ale ze všech žen
mu nejlépe rozuměla Sabina...

12
00:02:22,296 --> 00:02:23,956
Už musím jít.

13
00:02:26,384 --> 00:02:29,669
To nikdy nepřespíš u milenky?

14
00:02:33,433 --> 00:02:34,595
Nikdy.

15
00:02:37,311 --> 00:02:40,063
A co když je u tebe doma?

16
00:02:43,651 --> 00:02:45,691
Řeknu, že trpím nespavostí.

17
00:02:47,113 --> 00:02:48,524
Nebo něco jiného.

18
00:02:49,866 --> 00:02:52,273
Kromě toho mám hrozně úzkou postel.

19
00:02:55,830 --> 00:02:58,665
Bojíte se žen, pane doktore?

20
00:03:02,795 --> 00:03:04,124
Samozřejmě.

21
00:03:07,967 --> 00:03:12,463
Opravdu se mi líbíš, Tomáši.
Není na tobě nic kýčovitého.

22
00:03:13,806 --> 00:03:15,929
V království kýče...

23
00:03:17,018 --> 00:03:19,853
bys byl zrůda.

24
00:03:21,981 --> 00:03:25,267
- Ne, počkej.
........