1
00:00:24,779 --> 00:00:27,899
Tenhle příběh je varující.

2
00:00:28,074 --> 00:00:32,238
Ve většině amerických měst
by se patrně nikdy neodehrál, -

3
00:00:32,412 --> 00:00:35,532
- ale v tomhle ano.

4
00:00:35,707 --> 00:00:40,036
Nedopusťme,
aby se opakoval.

5
00:00:42,547 --> 00:00:45,916
Všechno začalo na týhle silnici.

6
00:00:46,092 --> 00:00:52,510
Jak se to stalo, nevím.
Ale už se to nesmí opakovat.

7
00:00:52,682 --> 00:00:55,719
Třeba jsem tomu mohl zabránit.

8
00:00:55,894 --> 00:01:01,019
Ale když události rozjely,
unášelo mě to s sebou.

9
00:01:01,191 --> 00:01:04,809
Nejvíc vzpomínám na to děvče.

10
00:01:04,986 --> 00:01:09,031
Ani nevím proč.
Taková smutná holka...

11
00:01:09,199 --> 00:01:13,362
Ale něco ve mně změnila.
Dostala se mi pod kůži.

12
00:01:14,538 --> 00:01:18,784
Ale to bylo až později.
Tady to pro mě začíná.

13
00:01:18,959 --> 00:01:22,125
Na týhle silnici.

14
00:01:52,659 --> 00:01:59,029
DIVOCH

15
00:03:08,693 --> 00:03:13,106
Vykliďte dráhu!

16
00:03:31,800 --> 00:03:36,758
Závodníci vjíždějí do zatáčky
předposledním kolem.

17
00:03:39,015 --> 00:03:43,677
Hillman padá,
Jones ho objíždí.

18
00:03:43,853 --> 00:03:47,982
Poslední kolo.
Stále není rozhodnuto.

19
00:03:51,903 --> 00:03:56,067
Conners skončil ve slámě.
Charlie Conners má špatný den.

20
00:04:00,328 --> 00:04:05,037
A je tu poslední kolo.
Zbývá ještě jeden okruh.

21
00:04:05,208 --> 00:04:10,547
Borci jsou nažhavení.
Může se stát cokoliv.

22
00:04:10,714 --> 00:04:13,086
Třeba padne rekord...
........