1
00:00:57,801 --> 00:00:59,845
Takto to nemalo byť.

2
00:01:04,708 --> 00:01:06,549
Iste, robíme si plány.

3
00:01:07,411 --> 00:01:08,749
Ale život,

4
00:01:10,380 --> 00:01:12,927
život je to, čo sa
ti prihodí po ceste.

5
00:01:16,487 --> 00:01:18,633
Najskôr som toto nechcel.

6
00:01:19,156 --> 00:01:22,190
Nechcel som sa zblížiť,
nechcel som sa s ňou zapliesť.

7
00:01:22,826 --> 00:01:24,894
Ale stále ma otravovala.

8
00:01:25,295 --> 00:01:28,442
"Toto je život. Preto sme tu,
aby sme sa zblížili."

9
00:01:29,733 --> 00:01:31,506
"Aby sme budovali."

10
00:01:33,504 --> 00:01:35,775
Sme tu, aby sme
niečo vybudovali.

11
00:01:39,476 --> 00:01:41,252
Potom sa narodil Theo.

12
00:01:42,179 --> 00:01:45,486
Pochopil som,
že mala pravdu.

13
00:01:48,952 --> 00:01:50,623
Nemáme byť sami.

14
00:01:55,959 --> 00:01:57,664
Vieš čo mi povedala?

15
00:01:58,162 --> 00:02:00,375
Že aj najviac zranené srdce

16
00:02:01,731 --> 00:02:03,477
sa môže zahojiť.

17
00:02:05,735 --> 00:02:07,882
Aj to najviac zranené srdce.

18
00:02:40,037 --> 00:02:41,045
Áno?

19
00:02:42,739 --> 00:02:44,250
Nie, som s Vicom.

20
00:02:45,311 --> 00:02:46,407
Čože?

21
00:02:49,831 --> 00:02:53,183
- Bez Alphonsa sem nemôžete.
- Ten je už na ceste.

22
00:02:53,584 --> 00:02:55,284
- Kde?
- V suteréne.

23
00:03:08,832 --> 00:03:09,902
Paulie.

24
........