1
00:00:00,078 --> 00:00:01,475
<i>V minulých dílech "Switched at Birth"... </i>

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,840
<i>Bay: Našla jsem si jinou práci,
budu pracovat v zábavním parku</i>

3
00:00:03,856 --> 00:00:04,897
<i>Maui, Kansas.</i>

4
00:00:04,935 --> 00:00:05,949
Jsem tu.

5
00:00:06,069 --> 00:00:07,125
Kde je Lana?

6
00:00:07,148 --> 00:00:08,329
Vzala si dítě a odjela.

7
00:00:08,368 --> 00:00:10,316
Sestra mi právě řekla,
že potřebovala chytit letadlo.

8
00:00:10,370 --> 00:00:12,779
Jsme zasnoubení... budeme se brát.

9
00:00:12,818 --> 00:00:14,640
<i>Chtěla jsem, abys tohle měl.</i>

10
00:00:14,961 --> 00:00:17,182
Můžeš si to pověsit v Iráku,

11
00:00:17,175 --> 00:00:18,254
nebo Afghanistanu,

12
00:00:18,309 --> 00:00:21,288
<i>nebo v jakémkoliv jiném "istánu",
v kterém skončíš.</i>

13
00:00:21,717 --> 00:00:22,683
Hey.

14
00:00:22,718 --> 00:00:24,585
Bože, jsi zpátky.

15
00:00:25,888 --> 00:00:28,422
Už nikdy nezkoušej
takhle zneuctít holku,

16
00:00:28,440 --> 00:00:29,473
slyšíš mě? Nikdy!

17
00:00:29,524 --> 00:00:30,725
- Ty, ne!
- Promiň.

18
00:00:30,759 --> 00:00:32,660
Kam jdeš?

19
00:00:32,694 --> 00:00:33,661
<i>Mluvila jsem s Angelem... </i>

20
00:00:33,695 --> 00:00:35,429
řekl, že tam můžu zůstat.

21
00:00:35,464 --> 00:00:36,631
Já to nechápu.

22
00:00:36,665 --> 00:00:38,466
Proč šla k Angelovi?

23
00:00:38,500 --> 00:00:41,369
Myslím, že potřebovala být chvíli sama.

24
00:00:41,403 --> 00:00:43,304
Můžu zůstat na noc?
........