1
00:00:03,240 --> 00:00:05,240
V minulých dílech...

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,400
- Musíte všechno změnit.
- Nemůžu.

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,440
Jestli to neuděláte zemřete.

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,720
Jestli si ty, nebo tvoje rodina budete
potřebovat promluvit, zavolejte mi.

5
00:00:18,120 --> 00:00:19,480
On byl na lodi.

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,960
- Marku, vlastníte loď?
- Jo.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,920
Víte co by to udělalo s rodinou
a s tímhle městem, kdyby to byl Mark?

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
- Co jste tam našla?
- Krev.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,160
Nehledejte osobu, která ho zabila,
protože to nepomůže.

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,400
Jen vás to víc rozruší.

11
00:00:31,440 --> 00:00:33,680
Protože toho kdo ho zabil, znáte velmi dobře.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,160
- Zabil jsi Dannyho?
- Ty si myslíš, že bych zabil vlastního syna?

13
00:00:36,200 --> 00:00:39,080
Co když se Danny dozvěděl o
Markovi a Becce Fisher?

14
00:00:39,120 --> 00:00:42,680
Otec zabije vlastního syna, aby ho umlčel.
Myslíte, že je to nemožné?

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,160
Já nevím.

16
00:00:46,160 --> 00:00:49,640
Jedna z nočních lodí nám to nahlásila.
Nikoho tam neviděli.

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,400
Kdo vám volal? Správce přístavu? Pobřežní hlídka?

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,880
Potřebuji tu lidi, aby sebrali každý kousek.

19
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
Začíná příliv. Brzy to všechno smyje.

20
00:00:58,200 --> 00:01:00,200
Ne! Zařiďte to!

21
00:01:00,200 --> 00:01:07,640
Překlad cz - Metaleve

22
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Haló?

23
00:01:30,080 --> 00:01:32,720
........