1
00:00:04,213 --> 00:00:07,090
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma">ARTISTA FILMI UVÁDÍ</font>

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,887
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma">V KOPRODUKCI S
VEITIKKA-TUOTANTO </font>

3
00:00:24,107 --> 00:00:26,818
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Byl to rok,
během kterého se stala spousta různých věcí.</i></font>

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,321
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Ten rok vlastně všechno začalo.</i></font>

5
00:00:31,448 --> 00:00:34,535
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma">Všechno je připraveno. Tak pojď.</font>

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Byl rok 1985.</i></font>

7
00:00:40,374 --> 00:00:43,085
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma">REŽIE
TIMO KOIVUSALO A RIKU SUOKAS</font>

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,599
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Naše oči jsou zavřeny,
pak se doširoka rozevřou</i></font>

9
00:00:57,808 --> 00:01:00,644
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Když se spolu točíme na ruském kole</i></font>

10
00:01:01,103 --> 00:01:04,189
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Nahoru, dolu a znovu okolo</i></font>

11
00:01:04,356 --> 00:01:06,650
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Ruské kolo mě vyzvedlo
ze země

</i></font>

12
00:01:07,526 --> 00:01:10,237
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Můj život byl tak nudný, žádná překvapení</i></font>

13
00:01:10,445 --> 00:01:13,490
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Zavíral jsem před životem oči</i></font>

14
00:01:13,866 --> 00:01:17,077
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Pak jsem je otevřel
a uviděl před sebou celý svět</i></font>

15
00:01:17,327 --> 00:01:19,830
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Viděl jsem, co si pro mě připravil</i></font>

16
00:01:20,330 --> 00:01:26,003
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>1985 je ten rok
Už je to dlouho, co jsem se naposledy odvážil</i></font>

17
00:01:26,753 --> 00:01:32,593
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Opustit pevnou zem
Na ruském kole být spojen s oblohou</i></font>

18
00:01:34,595 --> 00:01:40,309
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Jedu tímto metrem života
Toulám se a píšu písně</i></font>

19
00:01:40,517 --> 00:01:46,857
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Písně o tom, co vidím
A co uvnitř cítím</i></font>

20
00:01:47,232 --> 00:01:50,152
<font color="#FFFFFF" size="8,25" face="Tahoma"><i>Kamkoli mě život zanesl,
kamkoli jsem šel</i></font>

21
00:01:50,360 --> 00:01:53,197
<font color="#FFFFFF" size="8" face="Tahoma"><i>Přemýšlím teď,
tak jako jsem přemýšlel tenkrát</i></font>

22
00:01:53,655 --> 00:01:56,450
........