{185}{245}www.titulky.com
{265}{375}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Čtyři z tanku a pes]
{375}{518}a my jsme v té válce,|už pěkných pár let.|[Díl 13. Sázka na smrt]
{550}{770}Domů se vrátíme,|v peci zatopíme,|nakrmíme psa
{780}{1105}Do noci to stihneme,|už jen zvítězíme,|to je vážná hra.
{1266}{1460}Na nebi jsou mraky,|po vesnicích bez,
{1475}{1650}Kde je ten svět daleký,|plný krásných snů.
{1660}{1910}Vrátíme se věrní,|my čtyři tankisté,|Zrzek a náš pes,
{1920}{2113}My čtyři tankisté,|vrátíme se věrní,|pro ten jarní bez.
{3276}{3344}Jendo!|Podej mi to těsnění.
{3512}{3569}Rychlejc, rychlejc.|Hejbej se trochu.
{3619}{3669}Dej to sem.
{3735}{3794}Kladivo, pane praporčíku.
{4000}{4067}Nespi, druhej šroub.
{4301}{4355}Dobře, klíč 32.
{4505}{4558}18, násadkový.
{5017}{5081}Tak ne.|A jak?
{5440}{5486}No, končíme.
{5590}{5644}Tak jak, můžem střílet?
{5644}{5706}Jo, můžete, brzdovratné|zařízení je v pořádku
{5708}{5801}Ale je tu ještě jeden problém.
{5912}{5972}Hlaveň je ohnutá, budeme|ji muset uříznout
{5980}{6017}Jak to myslíte,|uříznout?
{6025}{6080}Prostě uříznout.
{6474}{6574}V tom lese je úplně narváno, je|tu víc dělovejch hlavní než stromů.
{6582}{6682}a pod každým tím stromem je buď|tank, nebo minomet, nebo štáb.
{6690}{6797}A když si chceš chlapče|odskočit tak nemáš kam.
{6805}{6852}Říkali u kuchyně.....
{6860}{6905}že nás Rusové pustí přes|most na svoje předmostí...
{6913}{7014}abysme se zbytečně nezmáčeli a|odtamtud půjdeme z boku na Něm...
{7071}{7187}Oběd sem přitáhl, vykládám|vám tu o strategických plánech
{7195}{7248}a vy tu stojíte jak špatně|vyřezaný svatý.
{7256}{7324}Zrzkovi chtějí uříznout hlaveň.
{7387}{7439}Taky mě pozvete?
{7447}{7494}Proč ne, pane praporčíku.
{7502}{7635}Hrachovka na špeku, hustá, voňavá,|taková, jaká je jen před útokem.
{7946}{8010}Tomáši, podej chleba.
{8082}{8162}Řidiči, skleničky.
{8164}{8240}Chviličku neboli Ein Moment,|jak řekla věštkyně Hitlerovi,
{8248}{8323}když se ji ptal, jak dlouho|ještě bude živej.
{8363}{8430}Tumáš. Žer.
{8468}{8527}Nalej všem.
{8535}{8604}Vám dám napít až|na druhým břehu.
{8740}{8851}Občane praporčíku, abysme byli zdravý tak,|jako ten tank co se jmenuje Zrzek.
{8859}{8933}Na zdraví posádky na druhém břehu.
{9030}{9113}Občane praporčíku, a jak by bylo|vám, kdyby vám někdo něco uříznul?
{9121}{9155}Komu, mně?
{9157}{9298}Občane praporčíku, my jedeme|na Zrzkovi od samého začátku.
{9300}{9384}To je fakt.|Zrzek si zaslouží novou hlaveň.
{9431}{9581}Za pár dní dostanete na|předmostí novou hlaveň.
{9589}{9697}Teď není jiná cesta,|než ji zkrátit.
{9706}{9786}Víte jak bude vypadat,|s tím zkráceným nádobíčkem?
{9836}{9935}Ale s vaším Zrzkem si já|neporadím jinak než pilkou.
{9947}{9997}Ahoj kluci, nedá se k vám dojet,
{10005}{10055}četníci mě sem nepustili,|ale já jsem je obešel.
{10063}{10122}Promiňte pane praporčíku, neviděl jsem vás.|Četař Vichr prosí o dovolení..
{10130}{10195}Posaďte se.
{10252}{10323}Nazdar chlapi, úžasný,|taky potřebuju natankovat.
{10331}{10380}Tumáš, samé husté ode dna.
{10388}{10423}Zbláznil se?
{10431}{10485}Dostali jste šlehu od Panteru|a musí se uříznout.
{10493}{10547}Měli jsme holt smůlu.
{10604}{10672}Třiáyho..|S plnou pusou se nemluví.
{10680}{10718}Třináctýho, smolný den.
{10726}{10775}Ale i tak jsme ty Skopčáky|vyhrát nenechali.
{10783}{10816}Moc nechybělo.
{10824}{10864}Kapitán je raněný,
{10872}{10911}Zrzek poškozený,
{10919}{10962}a s Marusjou ses nesešel.
{10970}{11028}Nesmysl...nepřeháněj.
{11038}{11170}Chlapi, slyšel jsem, jak|plukovník ve štábu říkal,
{11178}{11255}že se budete přepravovat|s první divizí.
{11311}{11366}Úplně na kraji pravého křídla,|celé naší ofenzívy.
{11397}{11448}Jez.
{11487}{11539}Přes most?
{11547}{11576}Ne, na soulodí.
{11584}{11670}Před divizními samohybkami.
{11678}{11729}Tak sem vás chtěl poprosit,|abyste se nehnali moc napřed.
{11737}{11824}A já ti zase radím, abys nevystrkoval nos ze zákopu.|Co tady vůbec chceš?
{11860}{11910}Nekřič na mě nebo začnu škytat.
{11958}{12008}Neříkal jsem to.
{12016}{12066}Chtěl jsem ti jen říct,|že vím kde je Ogoňok,
{12074}{12131}že bych tě tam mohl dovézt,|ale když křičíš..
{12139}{12170}Cože?|Počkej, počkej.
{12379}{12426}No, ona už na mě jednou|čekala, tam u moře.
{12434}{12491}Stihneš to za hodinu|tam a nazpátek?
{12499}{12535}Za půldruhé.
{12543}{12587}Risk je zisk.
{12595}{12647}Tak jeď, komandére,|my to tu za tebe..
{12855}{12912}Gřegoři, jedu se|podívat za Marusjou.
{12951}{13087}Velitel jede za děvčetem a mechanik|zůstane na ocet. Já mám takovej pech.
{13415}{13491}No, co je?
{13546}{13620}Musí se s ní vidět.
{13628}{13720}Zrzek bude mít poloviční hlaveň|a velitel by měl půl srdce.
{13917}{14007}Pan praporčík říkal, že nám na|druhým břehu dá novou hlaveň.
{14015}{14041}To říkal.
{14049}{14083}A odkud ji vezme?
{14091}{14132}Z nějakýho rozbitýho tanku.
{14414}{14465}A když rozbijou|zrovna ten náš?
{14473}{14566}Ta naše nebude jinejm|pasovat, dyž je uříznutá.
........