1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,588 --> 00:00:03,289
Uteč!

3
00:00:03,324 --> 00:00:07,593
- Vem Emmu a uteč.
- <i>Ne, mami.</i> - Slib mi to. - Dobře.

4
00:00:10,097 --> 00:00:13,866
- To je Bill?
- Už ne.

5
00:00:15,102 --> 00:00:17,737
<i>Louisianský guvernér Burrell
svolal tiskovou konferenci</i>

6
00:00:17,771 --> 00:00:20,574
<i>Vyhlašuji celostátní
zákaz vycházení všem upírům.</i>

7
00:00:20,609 --> 00:00:24,178
Zavřeme všechny
podniky vedené upíry.

8
00:00:26,148 --> 00:00:28,716
- Co je, Jess?
- Bill mě přivolává.

9
00:00:30,419 --> 00:00:32,086
Sookie, ne!

10
00:00:35,791 --> 00:00:38,659
Všechno teď vidím úplně jinak.

11
00:00:38,694 --> 00:00:41,629
Vůdcem smečky se staneš
jen když zdědíš tělo.

12
00:00:41,664 --> 00:00:46,868
Upíří krev, co vypil, brzy vyprchá.
Moc je ale nebezpečnější droga.

13
00:00:46,902 --> 00:00:49,437
Miluješ ty upíry víc,
než svou vlastní krev.

14
00:00:49,472 --> 00:00:51,473
Jsi pro mě stejně mrtvá, jako oni..

15
00:00:51,507 --> 00:00:55,744
- Díky, že jste mě nabral.
- Kam máš namířeno? - Do Bon Temps.

16
00:00:55,778 --> 00:00:59,047
Slečno Suzuki,
chci vám přednést návrh.

17
00:00:59,082 --> 00:01:04,286
- A co z toho budete mít?
- Louisiana i já potřebujeme své příjmy.

18
00:01:04,320 --> 00:01:06,421
Pak jsme se asi dohodli.

19
00:01:06,456 --> 00:01:11,160
- Ericu, co to proboha vyvádíš?
- Vracím ti tvůj domov. - Díky.

20
00:01:11,194 --> 00:01:15,464
Chci zpátky svůj život.
Proto odvolávám tvé pozvání do domu.

21
00:01:15,499 --> 00:01:19,035
Warlowa od Sookie neudržíš.

22
00:01:19,069 --> 00:01:22,105
........