1
00:01:42,268 --> 00:01:46,894
<i>9. srpna, 14:30 GMT,</i>
<i>HMS Churchill připraven k vyplutí.</i>

2
00:01:47,356 --> 00:01:50,143
<i>Na palubě:</i>
<i>britsko-americký vesmírný tým.</i>

3
00:01:50,318 --> 00:01:54,529
<i>Úkol: Najít a prozkoumat kometu</i>
<i>doktora Edmunda Halleyho.</i>

4
00:01:54,780 --> 00:01:58,612
<i>Churchill je první vesmírná loď</i>
<i>vybavená motorem Nerva,</i>

5
00:01:58,743 --> 00:02:01,448
<i>zajišťujícím lodi</i>
<i>nepřetržité zrychlení,</i>

6
00:02:01,621 --> 00:02:05,914
<i>dostatečné na vytvoření zemské</i>
<i>gravitace. Poprvé na dlouhém letu.</i>

7
00:02:06,250 --> 00:02:08,706
<i>Churchill je na cestě k setkání.</i>

8
00:02:09,754 --> 00:02:11,996
- Pane, tohle je zvláštní.
- Co?

9
00:02:12,423 --> 00:02:16,966
Mám tu profil na radaru.
Před námi v sektoru komety.

10
00:02:17,470 --> 00:02:18,929
Já taky.

11
00:02:19,096 --> 00:02:21,884
Zkontroluj velikost.
Mám to na kraji dosahu.

12
00:02:22,058 --> 00:02:23,849
- Co je?
- Provedli jste kontrolu?

13
00:02:24,143 --> 00:02:27,144
- Každých pět minut.
- Podle radaru 150 mil.

14
00:02:27,396 --> 00:02:29,223
- 150 mil čeho?
- Délky.

15
00:02:29,649 --> 00:02:31,522
150 mil!

16
00:02:32,818 --> 00:02:34,562
Co je dlouhé 150 mil?

17
00:02:35,738 --> 00:02:38,774
Něco na radaru.
Před námi v sektoru komety.

18
00:02:39,075 --> 00:02:41,482
- Ukažte.
<i>- EGR potvrzeno.</i>

19
00:02:42,662 --> 00:02:46,494
<i>- Vypadá to dobře.</i>
<i>- EGR optimální dráha, tři na tři.</i>

20
00:02:46,666 --> 00:02:48,409
<i>Rozumím.</i>

21
00:02:49,710 --> 00:02:51,370
Jak je ta věc vysoká?

22
........