1
00:00:13,652 --> 00:00:18,990
BILLY KID

2
00:01:34,816 --> 00:01:36,524
Pojď sem.

3
00:01:41,114 --> 00:01:42,359
Pane Tunstalle!

4
00:01:53,001 --> 00:01:55,243
Dej to dolů, Tome.
Přestaň mířit.

5
00:01:58,632 --> 00:02:00,423
Můžeš dát ruce dolů.

6
00:02:04,596 --> 00:02:05,876
Dej je dolů.

7
00:02:10,685 --> 00:02:13,093
Patříš k panu Mortonovi?

8
00:02:13,647 --> 00:02:15,189
Seš od Mortona?

9
00:02:17,776 --> 00:02:18,855
Jak se jmenuješ?

10
00:02:21,446 --> 00:02:23,522
Pověz svý jméno.

11
00:02:24,115 --> 00:02:27,401
- William Bonney.
- Co máš s koněm?

12
00:02:29,996 --> 00:02:31,788
Nemocnej.

13
00:02:34,125 --> 00:02:35,999
Odkud seš?

14
00:02:36,962 --> 00:02:39,749
- Ze severu.
- Z Lincolnu?

15
00:02:41,716 --> 00:02:43,792
- Z Denveru?
- Z Kansas City.

16
00:02:44,260 --> 00:02:45,589
Seš daleko od domova.

17
00:02:46,346 --> 00:02:48,220
Co chceš?

18
00:02:50,100 --> 00:02:52,804
- Práci.
- Máš hlad?

19
00:02:53,645 --> 00:02:54,973
Posila se mi hodí.

20
00:02:55,146 --> 00:02:57,898
Platím dolar denně plus jídlo.

21
00:02:58,483 --> 00:03:01,188
- Dej mu modrou kobylu, Tome.
- Modrou kobylu?

22
00:03:01,361 --> 00:03:03,318
Pane Tunstalle,

23
00:03:03,989 --> 00:03:05,815
jak víme,
že není od Mortona?

24
........