1
00:00:16,946 --> 00:00:19,947
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:21,117 --> 00:00:31,830
...A NEUVEĎ NÁS V POKUŠENÍ

3
00:00:33,170 --> 00:00:36,622
Režie

4
00:00:37,758 --> 00:00:41,210
Kamera

5
00:00:42,680 --> 00:00:50,557
Asistent režie - Scénář
Výprava - Střih

6
00:00:59,989 --> 00:01:10,286
V hlavních rolích

7
00:01:26,807 --> 00:01:33,142
"K čemu jest člověku, získá-li celý svět,
a přitom ztratí svou vlastní duši?"

8
00:02:59,859 --> 00:03:04,568
Philip Christian, nadějný mladý právník,
a rybář Pete Quilliam

9
00:03:04,655 --> 00:03:08,238
již od chlapeckých let
vyrůstali jako bratři.

10
00:03:20,046 --> 00:03:23,545
Ostrov Man - Viceguvernérovi

11
00:03:23,633 --> 00:03:29,173
Petice rybářů, kteří loví sledě
na lodích tohoto ostrova.

12
00:03:29,263 --> 00:03:36,641
Protestují proti nezákonnému pronikání
rybářských lodí do jejich lovišť.

13
00:03:37,438 --> 00:03:47,984
Oba nejvěrnější přátelé se bili
bok po boku za věc prostých rybářů.

14
00:03:53,663 --> 00:03:58,289
"Pojďte, chlapi, podepíšeme tu petici
v hospodě U starého Caesara."

15
00:04:25,987 --> 00:04:31,112
Kate Cregeenová, dcera starého Caesara,
který tuto "Manskou vílu" chránil.

16
00:04:46,924 --> 00:04:51,254
"To jste celý vy, pane Christiane,
pomáháte našim chlapům."

17
00:04:54,348 --> 00:04:58,512
"Pro Peta udělám cokoli.
Jeho přátelé jsou i mí přátelé."

18
00:05:18,623 --> 00:05:21,873
"Pánové, tohle hodlám prosadit.

19
00:05:21,959 --> 00:05:27,036
I kdybych s tím měl jít
k samému guvernérovi našeho ostrova."

20
00:06:56,679 --> 00:07:00,013
Petice za volný obchod

21
00:07:44,644 --> 00:07:51,690
"Počítám, že teď je ten nejlepší čas
zeptat se starého Caesara na mě a Kate."

22
00:07:57,865 --> 00:08:00,535
........