1
00:00:06,000 --> 00:00:15,200
---ICE STATION ZEBRA---

2
00:00:16,200 --> 00:00:22,200
Preložil Michal "JANAKULKA" Urban.
scott22@post.sk

3
00:05:56,873 --> 00:06:02,105
Oddelenie prebehlo o 04:29:45 svetového času.

4
00:06:40,816 --> 00:06:42,306
Modul pristál.

5
00:06:42,485 --> 00:06:45,716
04:31:15 svetového času.

6
00:06:45,888 --> 00:06:49,255
21 stupňov západnej dĺžky,
85 východnej šírky.

7
00:07:35,504 --> 00:07:37,597
McCluskyho Bar.

8
00:07:38,174 --> 00:07:39,641
Vydržte.

9
00:07:44,847 --> 00:07:47,555
Ďakujem.
Haló?

10
00:07:47,717 --> 00:07:49,309
Hej , som to ja.

11
00:07:52,121 --> 00:07:53,748
Jasné, hneď som tam.

12
00:08:37,967 --> 00:08:40,299
- Dobrý večer Alfréd.
- Dobrý večer pane.

13
00:08:40,469 --> 00:08:42,969
- Dobrý večer.
- Dobrý aj vám pane.

14
00:08:58,954 --> 00:09:00,387
Poďte ďalej.

15
00:09:00,556 --> 00:09:02,080
- Zdravím pane.

16
00:09:02,258 --> 00:09:03,987
Tak vitaj Jim.

17
00:09:04,160 --> 00:09:06,560
- Posaď sa.
- Ďakujem pane.

18
00:09:06,929 --> 00:09:09,629
- Dáš si drink?
- Rád, ďakujem.

19
00:09:10,132 --> 00:09:13,067
Ja síce preferujem bourbon,
ale keď už sme v tom Škótsku......

20
00:09:13,235 --> 00:09:14,827
...tak sa napijeme ducha Škótska.

21
00:09:15,004 --> 00:09:16,403
Ja mám škótsku rád.

22
00:09:16,572 --> 00:09:18,301
- Na zdravie.
- Na zdravie.

23
00:09:18,741 --> 00:09:20,606
Jim...
........