{185}{245}www.titulky.com
{265}{375}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Čtyři z tanku a pes]
{375}{518}a my jsme v té válce,|už pěkných pár let.|[Díl 9. Záměna]
{550}{770}Domů se vrátíme,|v peci zatopíme,|nakrmíme psa
{780}{1105}Do noci to stihneme,|už jen zvítězíme,|to je vážná věc.
{1266}{1460}Na nebi jsou mraky,|po vesnicích bez,
{1475}{1650}Kde je ten svět daleký,|plný krásných snů.
{1660}{1910}Vrátíme se věrní,|my čtyři tankisté,|Zrzek a náš pes,
{1920}{2290}My čtyři tankisté,|vrátíme se věrní,|pro ten jarní bez.
{3483}{3527}Znova lodě |Krigsmarine. (Německé válečné loďtsvo)
{3538}{3594}Ti zmetci by nejradši zničili celý Gdaňsk.
{3602}{3656}Ale naši už jim dají co proto.
{3675}{3701}A co vy? Dáte?
{3709}{3735}Ne.
{4209}{4296}Soudruzi uklidněte se.|Klid.
{4304}{4352}Křikem ničeho nedocílíte.
{4360}{4376}Kdo je další?
{4384}{4421}Já.
{4429}{4492}Pojďte sem.|-Pusťte ho
{4783}{4877}V lese blízko Jasné je 120 lidí|mluvících různými jazyky.
{4885}{4971}Sotva se drží na nohou, honili|je SS-mani. Umírají hlady.
{4979}{5025}Tohle je na chleba a na dopravu.
{5045}{5121}a tady adresa.|Doprovoďte je a ať zaberou baráky.
{5129}{5155}Rozkaz.
{5163}{5248}Proto vám ze skladu nic nedám,|i když ho dobyli vaši vojáci.
{5256}{5336}Role se obrátily, teď nám vládnou civilisti.
{5344}{5448}Šli jste přeci osvobodit zemi i lidi.|Město musí žít.
{5456}{5482}To je pravda.
{5507}{5590}Dám vám papír na mouku a|remorkér s vlečným člunem.
{5610}{5753}Pošlete svoje lidi nahoru po Visle a z toho|co přivezou bude půlka moje. Souhlasíte?
{5761}{5849}Souhlasím.|-Zítra vyrazí moje minolovky na moře.
{6041}{6110}Pošlu s nimi svoje kutry aby|pro nás přivezli trochu ryb.
{6118}{6144}Dohodnuto.
{6296}{6332}Co tady děláš?
{6345}{6386}Jdu za vámi, soudruhu plukovníku.
{6394}{6420}Poslouchám?
{6455}{6539}Chtěla jsem se zeptat|kam půjdete dál.
{6547}{6652}Brigáda zůstane v Gdaňsku a všechny funkční|tanky půjdou na frontu. Na Berlín.
{6708}{6757}Zrzek tu zůstane?
{6789}{6860}Motor má nový, ale posádku neúplnou.
{6871}{6914}A co Jendův otec?
{6936}{7009}Sama jsi to viděla.|Je ho zapotřebí tady.
{7292}{7334}Dej mi to.
{7336}{7396}Pořádně to tam přitluč, tati.
{7404}{7450}Tak už jste hotovi,|pane Čerešňaku?
{7511}{7613}No, skoro jo.|Podrž to.
{7663}{7689}Hoplá.
{7901}{7942}Potřebuješ pomoct, tati?
{8009}{8096}No, jen do toho.
{8242}{8301}Už jdu, jdu.
{8429}{8479}Nějak to půjde.
{8582}{8630}Už se dá bydlet.
{8638}{8688}Za krk už nám neteče..
{8744}{8794}Kolik min?|Čtyři.
{8796}{8909}Než zapadne slunce,|budete mít pole čisté.
{9001}{9069}Matko, dej nám najíst.
{9216}{9251}Dej mi třetí.
{9259}{9291}Třetí nemám.
{9767}{9804}Máš lžíci?
{9812}{9882}Mám, co by byl voják bez lžíce.
{9908}{9965}Matka mi ji dala,|když jsem narukoval
{9988}{10018}Chleba?
{10026}{10056}Ne, mám svůj.
{11013}{11076}Oslavujeme, pane praporčíku.
{11084}{11184}Všiml jsem si už zdaleka, proto|pospíchám, abych to stihl na posvěcení.
{11233}{11338}V neděli přinesu svěcenou|vodu, vykropím to a bude.
{11376}{11424}Ta, co jsem přinesl já, svěcená není.
{11432}{11465}Sedněte si.
{11473}{11499}Mami, skleničky, rychle.
{11507}{11545}Pojď sem, ženská.
{11674}{11749}Tak co, pane Čerešňaku, půdu|jste dostal, chalupu postavil,
{11757}{11833}začíná vám nový život.
{11841}{11950}Jen aby zase brzo neskončil.
{12032}{12130}Nemám čím orat, nemám co sít,
{12146}{12258}A kdyby se hraběnka vrátila, vyrvala by|nám nejen půdu, ale i nohy z tě...
{12266}{12312}Když jí je nenastavíš,|tak je nevytrhne
{12360}{12498}Buď zticha ty kluku,tady nejsou|partyzáni, aby ses mohl vytahovat.
{12516}{12561}Copak to si nemůžu ani loknout?
{12569}{12660}Dokud žiju, tak tu poroučím já.
{12668}{12720}Jste divný člověk.
{12728}{12792}Tolik jste dostal|a pořád máte málo
{12800}{12910}Půdu dávají každému.
{12928}{12979}A to dříví jsem si poctivě vydělal.
{13005}{13060}Celý prapor z obklíčení...
{13068}{13096}Slyšel jsem.
{13104}{13175}Tak na to, aby se chalupa nerozeschla.
{13389}{13443}A kdy půjde Tomáš na vojnu?
{13451}{13498}On nepůjde.
{13514}{13583}My jsme staří a on|je náš jediný živitel.
{13591}{13635}Musíme orat.
{13678}{13754}Nestydíte se, že vám takový|klouček vytahuje miny z pole
{13762}{13812}a vy si takového býčka držíte doma?
{13902}{13951}Chtěls do večera dodělat to pole.
{13959}{14006}Večer se napiješ.
{14031}{14120}Večer se vrátím a přespím u vás.
{14276}{14404}Orat se musí, pojď Tomáši.
{16670}{16709}Tahej.
{17339}{17500}Ještě kousek, drž, zastav ... a jedeme dál.
{17681}{17712}Pane Čerešňaku,
{17720}{17755}Počkej.
........