{70}{130}www.titulky.com
{150}{230}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Čtyři z tanku a pes]
{230}{320}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Díl 7. Křižovatky]
{345}{525}a my jsme v té válce,|už pěkných pár let.
{525}{760}Domů se vrátíme,|v peci zatopíme,|nakrmíme psa.
{760}{1080}Do noci to stihneme,|už jen zvítězíme,|to je vážná věc.
{1160}{1355}Na nebi jsou mraky,|po vesnicích bez,
{1370}{1550}Kde je ten svět daleký,|plný krásných snů.
{1550}{1795}Vrátíme se věrní,|my čtyři tankisté,|Zrzek a náš pes,
{1795}{2145}My čtyři tankisté,|vrátíme se věrní,|pro ten jarní bez.
{2313}{2413}Tamara...|- Tamaro, já tě miluji..
{2445}{2545}Hele, ty sudoměřskej džigite, snažíme se|sehnat auto a ne zamotat holce hlavu.
{2580}{2680}Šariku, hop, hop,|aport, aport
{2713}{2737}Šariku..
{2738}{2838}Zpátky.
{3208}{3289}Kdo odjede první?
{3290}{3314}Ty.
{3315}{3342}Já.
{3343}{3387}Ty.
{3388}{3424}Já.
{3425}{3475}Ty.
{3585}{3684}Stůůůj!!
{3685}{3769}Stůj.
{3770}{3809}Jedete do Kolobřehu?
{3810}{3857}Kam jedete?
{3858}{3879}Do Kolobřehu.
{3880}{3922}Tak to ne, my jedeme|přímo na západ.
{3923}{3959}To se taky hodí.
{3960}{4049}Ogoňok!
{4050}{4109}To je dopis ode mě.
{4110}{4197}Poslala jsem ti ho z nemocnice|a tobě pak do nemocnice došel.
{4198}{4262}Vzala sem ho, chtěla sem,|aby sis ho přečetl.....
{4263}{4292}Až se uzdravím.
{4293}{4332}Ne.
{4333}{4433}Však víš.
{4443}{4543}A tohle je ode mě.....|pro tebe.
{4820}{4920}No, jen do toho.|Polib jí, jestli je tvá.
{4925}{5024}Neuděláš to teď,|za chvíli tu budeš sám.
{5025}{5125}No co smůla. |Ty jsi nám ale hrdina.
{5165}{5252}Polib jí, už musíme jet.
{5253}{5353}Soudruhu poručíku,|máme málo času...
{5378}{5432}Buďte zdrávi.
{5433}{5533}Jedem.
{5973}{6073}Pozdravujte Olgierda a Zrzka.
{6495}{6574}..kdyby nebyla válka, a kdyby|v Polsku byl takový zvyk,
{6575}{6639}chtěla bych před tebou zatancovat.
{6640}{6712}A kdybys mě chtěl políbit,|nebránila bych se.
{6713}{6792}Do očí bych ti to neřekla,
{6793}{6864}ale v dopise mám víc odvahy.
{6865}{6944}A navíc se asi už nikdy nepotkáme.
{6945}{7045}Kéž tě pancíř a mé vzpomínky chrání|před střelami. Marusja-Ogoňok.
{7163}{7227}Jendo!
{7228}{7328}Dávej pozor, tenhle|by se nám hodil.
{7513}{7549}My jsme z politické správy frontu.
{7550}{7650}A my jsme hlídka na křižovatce.|Vaše doklady.
{7810}{7864}No tak, do takový boudy|se přece vejdem.
{7865}{7927}Nemůžu k nim nikoho dát.
{7928}{8028}Leda, že byste se s|nimi domluvili sami.
{8173}{8209}Co se tu děje?
{8210}{8244}Pomoc!
{8245}{8302}Přivažte toho rošťáka, nebo mi ji zakousne.
{8303}{8342}Tady nesmíte nechat|pobíhat psy. Slyšíte?
{8343}{8369}Jedeme do Kolobřehu.
{8370}{8439}Ivane, pomož mi.|Chyťte si ho, nebo budu střílet.
{8440}{8489}On zakousne mojí Krošku (Drobeček).
{8490}{8590}Ivane, pomoc.
{8605}{8705}Občane, buď zdráv.
{8713}{8813}Nezapomeň na mě, Tamarko.
{8863}{8914}Ivane, no tak, Ivane.
{8915}{8957}Vystupte si.
{8958}{8997}Kroško, co to děláš....|je to přeci cizí pes.
{8998}{9060}Šariku, nedělej ostudu.
{9060}{9100}Útok.
{9103}{9160}Kroško, Kroško, pojď sem.
{9163}{9197}Pojď sem.|Neboj se.
{9200}{9285}Co si to dovolujete,|takhle se vecpat do cizího bytu?
{9288}{9352}Četař Jelen hlásí příchod|třech polských tankistů.
{9355}{9392}Vystupovat.
{9395}{9432}Nebo vás mám vyhodit?
{9435}{9538}Ale proč?|- Co se to děje?
{9625}{9660}No..
{9663}{9727}Jak sem řekl. Rozuměli jste.
{9730}{9795}My bychom vystoupili, pane řediteli,
{9798}{9865}ale bez čepice to rozhodně nejde.
{9868}{9895}Čepice je státní majetek.
{9898}{9977}Tak už toho nech, Ivane.|Ať tu zůstanou.
{9980}{10130}Máš měkké srdce, Natašo. Jestli budeme|brát na každé křižovatce pasažéry...
{10133}{10160}Kam jedete?
{10163}{10202}Do Kolobřehu.
{10205}{10237}My také
{10240}{10355}No, Natašo,|vem hosty do salónu.
{10358}{10427}Co to tu máte za zvěřinec.|Snad tu taky nemáte slona?
{10430}{10490}Ne. To není žádné vojenské tajemství.
{10493}{10540}Jsme prostě frontový cirkus.
{10543}{10612}Jedeme na vystoupení|k tankové armádě.
{10615}{10677}Tady máme salón,|tamhle ložnici.
{10680}{10755}Všechno jsme to zařídili|v ukořistěném autě.
{10758}{10814}Prosím, pojďte dál.
{10905}{10992}Máte to tu hezké.|Jako doma.
{10995}{11060}Grigorij Saakadžešvli.
........