{66}{126}www.titulky.com
{146}{240}Deště nepokojné,|poničily sad,|[ČTYŘI Z TANKU A PES]
{240}{325}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Díl 5. - Zrzek, med a kříže]
{350}{545}a my jsme ve válce|už pěkných pár let.
{546}{780}Domů se vrátíme,|v peci zatopíme,|nakrmíme psa
{781}{1085}Do noci to stihneme,|už jen zvítězíme,|to je vážná věc.
{1190}{1360}Na nebi jsou mraky,|po vesnicích bez,
{1400}{1570}Kde je ten svět daleký,|plný krásných snů.
{1580}{1805}Vrátíme se věrní,|my čtyři tankisté,|Zrzek a náš pes,
{1825}{2150}My čtyři tankisté,|vrátíme se věrni,|pro ten jarní bez.
{2768}{2822}Napni to.|-Dobře, dobře.
{2825}{2874}Ještě.
{3000}{3027}Dobrý den.
{3030}{3080}Už jsme vstali?
{3220}{3297}No vlastně by bylo dobré|ho nějak pojmenovat, nebo ne?
{3300}{3395}Nejlepší by bylo ..... Hnědák.
{3398}{3435}Hnědák se k tanku nehodí.
{3438}{3487}Řečičky.
{3553}{3600}Poslouchejte, chlapi...
{3603}{3660}Žil kdysi Alexandr Makedonský
{3663}{3727}a ten měl svého Bucefala.
{3730}{3877}Buce, Buce..Můj dědeček měl Hnědáka|a ten vylez na každej kopec.
{3880}{3945}Ty bys mu chtěl určitě|dát nějaký holčičí jméno.
{3948}{4036}Něco jako "O-LA-LI".
{4113}{4162}V pořádku.
{4260}{4305}Starou jim dám na díly,|možná se jim bude hodit.
{4308}{4335}Jasně.
{4338}{4387}Běžte, běžte, ale rychle se vraťte.
{4390}{4543}Nikde se mi tam, po cestě, nezdržujte.|-No jo... No jo...
{4760}{4835}Jando |- Co je, králi?
{4838}{4890}Marusja tě hledá.
{4893}{4971}Zavezl jsem ji k vám.
{4998}{5030}Nech toho ty.....
{5388}{5444}A tohle je co?
{5455}{5532}Jak se bránili v obklíčení.|Kolik jich zastřelil.
{5535}{5672}Tak už to bráško bývá. Sotva potkáš|opravdového kámoše, už se s ním musíš loučit.
{5675}{5749}Vezmeme to zkratkou?
{6378}{6427}Hlídej.
{6503}{6582}Ještě se tam drží "Hermann Göring",|zítra ho budeme muset...
{6585}{6597}Odtamtud vykouřit.
{6600}{6650}Mám tady perfektní výhled,| zkusil bych nějakého dostat.
{6653}{6700}Jenom pojď, mají nás tu jako na dlani.
{6703}{6732}Nestřílejí, protože je mlha?
{6735}{6947}Ale až se budeme vracet, musíme|si cestu prodloužit tamtím lesem.
{6950}{7002}Když to půjde rychle, mohl|bych zajít za Marusjou.
{7005}{7027}Líbí se ti ta holka?
{7030}{7137}O to nejde, určitě chce|Šarikovi vyměnit obvaz.
{7140}{7212}Je to pěkná holka, jen zrzavá.|-Gustlíku.
{7215}{7357}Pěkně tě prosím, dej s tím........
{7360}{7392}Ty, která noha?|Pravá či levá?
{7395}{7420}Levá.
{7423}{7525}To máš štěstí, chlapče ta je od srdce|potkáš osudovou dívku.
{7528}{7602}Jenom nevím kter...
{8045}{8094}Marusjo!
{8105}{8154}Vítej.
{8175}{8287}Buďte zdrávi.|-A kde je..........pes?
{8290}{8375}Dřív se dívky starali|o to, kde je Grigorij
{8378}{8472}a dneska se zajímaj o psy.
{8475}{8507}Marusjo?
{8510}{8580}A ta kytička.....|ta je taky pro psa?
{8583}{8617}Dobře, dobře už dej pokoj.
{8620}{8710}Jenda a Gustlík šli do|štábu a Šarik utekl za nima.
{8713}{8866}No, tak to je možná|potkám cestou zpátky.
{8875}{8942}Pane poručíku...
{9098}{9187}Má, Jenda, nějakou dívku?
{9190}{9360}Jestli umím číst v chlapeckých|srdcích, tak má.
{9388}{9683}Jeho dívka má obočí tmavé, ohnuté jako|mongolský luk, a vlasy rudé jako plamen.
{10405}{10475}Je dobrá, beru jí.
{10570}{10595}Šlape.
{10598}{10647}Aby tě šlak trefil,|tři hodiny zkoušení.
{10650}{10697}Nevíš, že na tom, občas,|záleží i život?
{10700}{10727}Dobře, dobře.
{10730}{10825}Nech ten starej křáp tady.
{10875}{10910}Měj se dobře.
{10913}{10973}Nazdar.|-Šariku
{11365}{11590}[To jsem já, to jsem já, to jsem já,| Slyšíš volám tě jako plamen]
{11608}{11907}[z oka bouře, z prachu hvězd]
{11930}{12050}[Milý neboj se, vem mě do náručí]
{12053}{12117}[Plamen vyšlehne]
{12120}{12180}[Čekám, přijď, obejmi mě]
{12183}{12295}[Čekám přijď, čekám žij]
{12298}{12360}[Plamen vyšlehne]
{12363}{12415}[Čekám přijď, přiviň mě]
{12418}{12535}[Čekám přijď... čekám přijď..... obejmi mě]
{12620}{12830}[To jsem já, to jsem já, to jsem já,|-Slyšíš, volám tě jako louka]
{12863}{12987}[Čerstvou trávou vonící svět]
{12993}{13110}[Nad ní je nebe a létající skřivan]
{13113}{13187}[Tráva spí tichým spánkem]
{13210}{13285}[Čekám přijď, přiviň mě]
{13288}{13405}[Čekám přijď, čekám žij]
{13463}{13651}Habr, borovice, buk!|-Jak mě slyšíte? Přepínám.
{13670}{13733}Borovice už není.
{13775}{13860}Neměl jsem toho Zenka od začátku rád.
{13863}{13937}Kosi, máte ještě mlíko na bradě.
{13940}{13995}Teď mě to mrzí.
{13998}{14082}Chtěl splnit náš úkol.|Myslel, že jeho je příliš lehký....
{14085}{14150}Teď, my žijeme a tam celá posádka.....
{14310}{14359}Pojď.
{14595}{14744}Ještě otecko, ještě.
{14780}{14843}Nalejvej, potvoro.
........