1
00:00:00,209 --> 00:00:03,008
<i>Seriál Melissa & Joey sa
natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:03,793 --> 00:00:06,094
Človeče, to bol dlhý deň.

3
00:00:06,129 --> 00:00:08,630
Bodaj by som mohla proste
otočiť vypínačom a byť opitá.

4
00:00:08,964 --> 00:00:11,466
Dočiahneš na vrchnú policu,
kde máme to dobré?

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,503
Rád by som ti pomohol, Burkeová,
ale mám tu malý problém s chrbtom.

6
00:00:14,537 --> 00:00:18,640
Toľko si sa po ňom
potľapkával, až si si natiahol sval?

7
00:00:18,675 --> 00:00:23,211
Nie. Nie. Vlastne som mal
dnes večer drsné rande.

8
00:00:23,279 --> 00:00:25,781
Stretol som sa s jednou dámou,
rozhodli sme sa presunúť k nej...

9
00:00:25,815 --> 00:00:29,150
Nechcela čakať.
Kto ju môže viniť?

10
00:00:30,219 --> 00:00:33,455
Takže sme sa rozhodli vliezť na zadné
sedadlo jej milého malého športiaka...

11
00:00:33,490 --> 00:00:34,823
Dobre. Zadrž. Zadrž. Zadrž.

12
00:00:34,858 --> 00:00:36,325
Prepáč, nudím ťa?

13
00:00:36,359 --> 00:00:39,895
Nie, len zadrž, kým som dosť opitá,
aby som pochopila tvoj nechutný príbeh.

14
00:00:40,229 --> 00:00:42,564
Nič sa nestalo. Ani
som sa nedostal dnu...

15
00:00:42,599 --> 00:00:44,700
Na zadné sedadlo.

16
00:00:46,534 --> 00:00:49,872
Každopádne, teraz sa len ťažko hýbem. A
pravdepodobne už Jessicu nikdy neuvidím.

17
00:00:49,906 --> 00:00:51,707
Nuž, vieš, výskumy hovoria jasne.

18
00:00:51,741 --> 00:00:55,611
Čím dlhšie dvaja ľudia čakajú
na sex, tým silnejší bude ich vzťah.

19
00:00:55,645 --> 00:00:57,579
Podľa koho? Tvojej starkej?

20
00:00:57,913 --> 00:00:58,781
Nie.

21
00:00:58,815 --> 00:01:00,916
Podľa tejto novej knihy,
o ktorej každý hovorí

22
00:01:00,950 --> 00:01:03,585
........