1
00:00:00,000 --> 00:00:02,837
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,005
Máme to povolení,
které jste po nás chtěla.

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
Kdo to byl s Kallie?
Ten úchyl, co dával otázky.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,176
<i>Proč brečíš?</i>

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,594
Poznáte ten hlas?

6
00:00:10,594 --> 00:00:13,096
Odpustila jsem mu,
ale tebe už nechci nikdy vidět.

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,640
Nestrkám jim nos do života.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,808
Beacon je bezpečné místo.
Nikdo se na nic neptá.

9
00:00:16,808 --> 00:00:18,435
Adrienovi se poslední dobou daří.

10
00:00:18,435 --> 00:00:19,978
Pojďme ven,
ať si s ním můžete promluvit

11
00:00:19,978 --> 00:00:22,356
Jak se jmenuje?
Ten chlap, co natočil to video.

12
00:00:22,356 --> 00:00:23,565
Co ten Mills?

13
00:00:23,565 --> 00:00:25,692
Sebrali jsme ho minulou
noc v tom hotelu.

14
00:00:25,692 --> 00:00:28,237
Před šesti hodinami
jsme ho pustili.

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,369
Můj bože.

16
00:01:18,370 --> 00:01:19,663
Jste v pořádku?

17
00:01:19,663 --> 00:01:21,498
Hej! Jste v pořádku?

18
00:01:22,875 --> 00:01:23,792
Hej!

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,396
Kdo je tam?

20
00:02:18,055 --> 00:02:21,183
Překlad: Equino_X2
Korekce: BuBBleS 1.00

21
00:02:22,226 --> 00:02:23,519
Joe?

22
00:02:36,073 --> 00:02:37,908
[ Zmeškaný hovor ]
Kallie

23
00:02:40,661 --> 00:02:42,913
........