{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1105}{1145}Ow!
{1222}{1262}Ahoj, Ede?
{1291}{1361}- Jsi v pohodě?|- Teče mi krev.
{1456}{1506}Jenom ses říznul o papír.
{1508}{1571}Uh, poslyš, Ede. Potřebuju s tebou mluvit.
{1919}{2013}Ede, já... není to snadný.
{2027}{2109}Všichni tě tu máme moc rádi |to je ti snad jasný.
{2111}{2213}Vím že to budeš mít těžký|protože jsi tady ve městě novej.
{2215}{2295}Ede, je mi líto,ale|musím tě dnes propustit.
{2297}{2418}Teda,tvoje práce je prvotřídní|a jak jsem už říkal jsi fajn chlap.
{2420}{2509}Ale je to pořád ta stejná historka:|snižování stavu a odsloužený léta.
{2511}{2586}V tomhle seznamu jseš prostě vespod.
{2684}{2738}A co zkrácený úvazek?
{2839}{2918}Všichni jsme se dneska složili.
{2920}{2975}Vyneslo to sto babek.
{3056}{3141}Hele, jestli chceš|můžeš tu zůstat do konce týdne,co ty na to?
{6445}{6521}- Je tady pro mě ještě trochu místa?|- Zkusíme nějaké udělat.
{6523}{6573}Děkuji.
{6863}{6910}Promiňte.
{6929}{6979}To je v pořádku.
{7798}{7861}- Ahoj, Ralphe. Jak se vede?|- Dobře.
{7863}{7913}Díky že jste přišel tak rychle.
{7915}{8051}Já vím že oddělení Behaviorálních věd na FBI|dělá profily vrahů kteří ještě běhají na svobodě.
{8053}{8177}A je dost zvláštní|že po vás žádáme profil podezřelého který je mrtvý.
{8215}{8298}Opravdu jsem moc rád|že vás sem poslali.
{8300}{8423}Protože,aby jste to pochopil agente Muldere, |tohle je pro nás hodně tvrdej oříšek.
{8592}{8662}Tělo pachatele leží venku na chodníku.
{8683}{8747}Zastřelil ho jeden chlap|z ostrahy.
{8749}{8885}Ti svědci,co s ním byli ve výtahu|jsou v nemocnici. Můžete za nima kdykoli zajít.
{8994}{9092}Všechny firmy v týhle budově|to pro dnešek zabalily.
{9094}{9219}Udělali jsme všechno proto,aby celej tenhle prostor zůstal netknutej.|Místo činu jsme nafotili.
{9221}{9324}Všechno jsme zakreslili,|ale otisky jsme zatím nesnímali.
{9326}{9413}Se sbíráním dalších stop|jsme chtěli počkat na vás.
{9415}{9480}To se stalo při tý vraždě?
{9596}{9661}- zeptám se.|- Ukážete mi vraha?
{9728}{9811}Tohle se asi nestává|moc často že?.
{9813}{9948}To že 42-letej agent realitky začne bez důvodu zabíjet? Ne to není běžnej případ.
{9950}{10042}Od koloniálních dob|se tady staly jen tři vraždy.
{10044}{10136}A teď za posledních šest měsíců,|jich bylo přesně 22.
{10138}{10281}To je vyšší průměr vražd na hlavu|než mají třeba v Detroitu, Washingtonu nebo Los Angeles.
{10283}{10419}Tohle město je ale úplně jiný. Ve|Franklinu, jste se nikdy nemusel bát,...
{10421}{10510}... že na vás na ulici začne někdo střílet .
{10512}{10576}Všechny ty vraždy,skončili smrtí pachatele?
{10578}{10636}Ano.Jakoby sebevraždou.
{10638}{10698}Ke všem těm vraždám došlo na veřejným prostranství.
{10700}{10772}Pachatel odmítl reagovat na výzvy policie.
{10774}{10833}Ta pak musela samozřejmě použít zbraně.
{10835}{10909}Dělali jste při pitvě|testy na požití toxických látek?
{10911}{11025}V tomhle městě žijou převážně pěstitelé jablek|a třešní. Ti skoro vůbec alkohol nepijou.
{11027}{11132}A už vůbec neberou drogy.|Koronerovy testy byly negativní.
{11134}{11254}Volám dispečink. Posíláte další|záložní jednotku na 42?
{11379}{11451}Minulou sobotu|jsem s ním hrál softbal.
{11475}{11602}Byl to takovej tichej a slušnej chlap. Skoro si nezahrál|a ani se nerozčílil,že ho postavily na pravý křídlo.
{11604}{11656}Co je špatnýho na pravým křídle?
{11658}{11766}Byl první kdo po utkání potřásal rukama|ať už vyhrál nebo ne.
{11768}{11829}Měl ruce přímo dělaný k tomu ,by hrál v pravým poli
{11831}{11926}Po zápase koupil všem pivo,|a sám se ani nenapil.
{11928}{11981}Já taky hraju pravý křídlo.
{11994}{12069}Tohle pošlete na analýzu do laboratoře F.B.I.
{12097}{12164}Proč lidi provádějí takový věci?
{12278}{12380}- Já chci jít domů|- Nepospíchej tolik.
{12382}{12458}Půjdeme domů hned|jak ten pán skončí,dobře?
{12507}{12587}- Mami..|- Zlatíčko,ty krvácíš.
{12589}{12662}Pojď sem,zakloň hlavu.
{12664}{12726)Kolikrát jsem ti říkala,že máš ten nos nechat na pokoji?
{12752}{12828}Tak, a už si na něj nesahej nebo budeš zase krvácet.
{12830}{12882}Už můžeš sklonit hlavu. Hotovo,můžeme jít.
{12908}{12977}Ještě že sebou máme Kleenex, co?
{12979}{13030}Hodná holka.
{13845}{13889}Hej! Hej!
{13891}{13941}Co to k sakru děláte?
{14105}{14243}Pachatelé masových vražd se dělí do dvou klasifikačních skupin: | ti kteří vraždí v záchvatu šílenství a ti kteří vraždí opakovaně.
{14284}{14341}Nečekané projevy násilí na veřejných místech...
{14343}{14420}...a pachatelova lhostejnost|k zachování anonymity či přežití...
{14422}{14507}...definují incidenty ve Franklinu |jako vraždy v záchvatu šílenství.
{14539}{14639}Prvkem který na těchto profilech mate|je že když vezmeme v úvahu předchozí život pachatelů...
{14641}{14704}...je statisticky pravděpodobnější...
{14706}{14820}...že by se spíš staly oběťmi násilného zločinu|než jejích strůjci.
{14822}{14907}Všichni vrazi byli zodpovědní lidé,|střední vrstvy...
{14909}{14974}...nikdo z nich nebyl násilník.
{14976}{15078}Příbuzní a známí|u nich popsaly jen tyto poruchy:
{15080}{15175}...poruchy spánku, bolesti hlavy,|potíže s jídlem.
{15177}{15314}Ale očití svědkové vypovídají|že se u posledního pachatele objevila klaustrofobická reakce.
{15404}{15489}Jsem přesvědčen|že příčinou je nějaký vnější faktor...
{15491}{15595}...ale musím bohužel přiznat|že ho zatím nedokážu určit.
{15597}{15691}Residuum které se našlo na prstech posledního pachatele|bylo po důkladné analýze určeno jako...
{15693}{15819}...nedefinovaná ale|netoxická chemická látka,kterou lze najít na rostlinách...
{15821}{15894}...pravděpodobně pozůstatek z práce na zahradě.
{15896}{16035}Podobné zprávy máme o případech|paranoii u obětí masových únosů UFO.
{16037}{16087}Čekala jsem že na to dojde.
{16089}{16171}Nenašel jsem ale žádný důkaz,že jde o takový případ.
{16173}{16230}Jedinou stopou,která tyto případy spojuje...
{16232}{16332}...je destrukce nějakého elektronického zařízení |nacházející ho se na místě činu.
{16367}{16422}Pager, fax.
{16445}{16531}Mobilní telefon,digitální display čerpací stanice.
{16562}{16695}Musím přiznat, Scullyová, že jsem s vytvořením profilu |,ještě nikdy neměl takové potíže.
{16720}{16794}Nedá se totiž poznat kdo bude zabíjet.
{16819}{16869}Ani koho bude zabíjet.
{17198}{17238}Halo?
........