1
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
Haló? Tady Sandy Patterson.

2
00:00:38,246 --> 00:00:39,372
<i>Ano, pane Pattersone.</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,000
<i>Já jsem Janine z oddělení
ochrany proti podvodům,</i>

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,002
<i>ze služby na sledování stavu úvěrů.</i>

5
00:00:44,169 --> 00:00:45,646
<i>Volám vám dnes,</i>

6
00:00:46,087 --> 00:00:49,424
<i>protože to vypadá, že se vám
někdo pokusil ukrást identitu. </i>

7
00:00:49,549 --> 00:00:50,550
Děláte si legraci?

8
00:00:50,675 --> 00:00:54,346
<i>Božínku, kéž by.
Přišli jsme na to včas, nicméně.</i>

9
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
<i>Doporučuji vám, abyste využil</i>

10
00:00:56,723 --> 00:00:58,933
<i>našeho bezplatného ochranného plánu,</i>

11
00:00:59,100 --> 00:01:02,854
<i>který zabezpečí váš úvěr
od krádeže a podvodů.</i>

12
00:01:02,979 --> 00:01:05,857
Ano, prosím. Jestli je to
zdarma, tak rozhodně.

13
00:01:05,899 --> 00:01:08,735
<i>Skvělé. Také jsem do toho šla.</i>

14
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
<i>Pane Pattersone, budu od vás potřebovat</i>

15
00:01:10,570 --> 00:01:12,113
<i>ověřit některé informace.</i>

16
00:01:12,364 --> 00:01:15,283
Budu potřebovat vaše
celé jméno, datum narození,

17
00:01:15,450 --> 00:01:18,036
a číslo sociálního zabezpečení, prosím.

18
00:01:18,203 --> 00:01:19,788
<i>Dobře, chápu.</i>

19
00:01:19,788 --> 00:01:22,188
Přeložila Arilka

20
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
Co vám můžu nabídnout?

21
00:01:54,406 --> 00:01:55,573
Dám si melonball.

22
00:01:58,451 --> 00:02:01,746
A tequilu. A bude to kartou.

23
00:02:01,913 --> 00:02:03,623
Máte to mít.

24
00:02:04,624 --> 00:02:05,917
........