1
00:01:12,430 --> 00:01:14,241
Copak nechápete?

2
00:01:14,242 --> 00:01:19,416
Jádro Kryptonu kolabuje,
máme nejspíš jen několik týdnů.

3
00:01:19,417 --> 00:01:22,812
Varoval jsem vás. Těžba
jádra je sebevražda.

4
00:01:22,813 --> 00:01:28,466
-Urychlilo to proces imploze.
-Naše zásoby energie byly vyčerpané.

5
00:01:28,467 --> 00:01:33,072
-Co jsi chtěl, abychom udělali? -Vzhlédněte ke
hvězdám, jako to dělali naši předkové.

6
00:01:33,073 --> 00:01:37,694
V dosahu máme obyvatelné světy.
Můžeme začít se starými základnami.

7
00:01:37,695 --> 00:01:41,019
Skutečně navrhujete,
abychom evakuovali celou planetu?

8
00:01:41,020 --> 00:01:45,207
Ne, všichni tady
už jsou dávno mrtví.

9
00:01:45,208 --> 00:01:47,258
Dejte mi kontrolu nad Kodexem.

10
00:01:47,259 --> 00:01:51,627
Zajistím přežití naší rasy.
Stále je naděje.

11
00:01:51,628 --> 00:01:55,929
Držel jsem tuto naději ve svých rukou.

12
00:02:08,981 --> 00:02:11,459
Tato rada se rozpouští.

13
00:02:11,460 --> 00:02:13,718
Na čí rozkaz?

14
00:02:13,719 --> 00:02:16,373
Na můj.

15
00:02:18,752 --> 00:02:23,713
Zbytek bude souzen a odpovídajícím
způsobem potrestán.

16
00:02:24,108 --> 00:02:28,722
-Co to děláš, Zode? Tohle je šílenství.
-Něco, co jsem měl udělat už před lety.

17
00:02:28,723 --> 00:02:35,244
Tihle zákonodárci a jejich nekonečné
debaty dovedli Krypton ke zkáze.

18
00:02:35,245 --> 00:02:39,278
A když tvé vojsko zvítězí?
Budeš vůdcem ničeho.

19
00:02:39,279 --> 00:02:42,699
Tak se ke mně připoj.
Pomoz mi zachránit naši rasu.

20
00:02:42,700 --> 00:02:48,415
Začneme znova. Utneme ty degenerované rody,
které nás dovedli do tohoto stavu.

21
00:02:48,416 --> 00:02:52,488
A kdo rozhodne, které
rody přežijí, Zode?

22
........