1
00:00:03,644 --> 00:00:05,111
Kam mě to vedeš?

2
00:00:05,145 --> 00:00:07,815
Existuje skupina Skitterů,
u kterých se vyvinula schopnost

3
00:00:07,849 --> 00:00:09,018
odolat postroji.

4
00:00:09,053 --> 00:00:10,222
Myslíš, že jednají
ze své vlastní vůle?

5
00:00:10,256 --> 00:00:11,855
Nevím, jak to udělali,

6
00:00:11,889 --> 00:00:13,857
ale zahájili povstání
proti vládcům.

7
00:00:13,892 --> 00:00:16,296
Jak jsi na to přišel?

8
00:00:16,330 --> 00:00:18,634
Spojil se se mnou jejich vůdce.

9
00:00:18,668 --> 00:00:20,136
Jak?

10
00:00:20,170 --> 00:00:22,739
Přes mé bodliny,
tak jako jsme se spojili my.

11
00:00:22,773 --> 00:00:26,842
Když jsem měla postroj,
viděla a slyšela jsem spoustu věcí.

12
00:00:26,876 --> 00:00:28,977
Víš, mohla bych jim říct
všechno možné.

13
00:00:29,011 --> 00:00:30,846
Plány boje, obrany...

14
00:00:30,880 --> 00:00:33,583
Možná, ale pořád je nejdřív
musíme najít.

15
00:00:33,618 --> 00:00:34,752
Jak?

16
00:00:36,122 --> 00:00:37,356
Skitteři.

17
00:00:37,391 --> 00:00:39,092
- Jsou blízko.
- Rebelové?

18
00:00:39,126 --> 00:00:40,862
To ještě nevím.

19
00:00:47,005 --> 00:00:48,272
Počkej.
To nejsou...

20
00:00:48,308 --> 00:00:51,844
Máš pravdu, Bene.
To nejsou rebelové.

21
00:00:53,414 --> 00:00:55,850
Jsou s námi.

22
00:01:04,730 --> 00:01:07,566
Přesně, jak jste předpovídali...

23
00:01:07,600 --> 00:01:10,736
........