1
00:00:00,000 --> 00:00:06,040
Překlad: jachyms
www.titulky.com

2
00:00:11,400 --> 00:00:13,740
Jsem připravenej, kámo!

3
00:00:14,210 --> 00:00:15,580
Leť daleko!

4
00:00:17,030 --> 00:00:18,970
Touchdown, ponožkové!

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,480
Hej, vy dva!

6
00:00:23,560 --> 00:00:26,520
Pojďte, máme mimořádnou schůzku.

7
00:00:26,550 --> 00:00:28,080
Co?

8
00:00:29,180 --> 00:00:30,800
Ven, hned!

9
00:00:33,440 --> 00:00:34,660
Zdravím všechny.

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,150
Mám špatné zprávy.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,860
Náš park je v auditu.

12
00:00:37,920 --> 00:00:40,340
Pops se pokusil zaplatit daně za park...

13
00:00:40,340 --> 00:00:41,860
...lízátky.

14
00:00:43,300 --> 00:00:45,770
Ale já jsem jim dal dost lízátek!

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
To už jsme řešili, Popsi.

16
00:00:47,640 --> 00:00:51,090
Plať daně pěnezma, ne lízátkama.

17
00:00:53,170 --> 00:00:55,940
V čem je problém? Audit přece není nic špatnýho

18
00:00:56,060 --> 00:00:58,800
Je špatný, Rigby.

19
00:00:58,860 --> 00:01:00,360
Pokud se o to nepostaráme,

20
00:01:00,370 --> 00:01:02,470
vláda nám vezme naše věci!

21
00:01:04,270 --> 00:01:07,570
Máme čas do tří, abysme mohli zastavit audit.

22
00:01:07,600 --> 00:01:10,020
Znáte někdo někoho, kdo by nám mohl pomoct?

23
00:01:10,020 --> 00:01:10,750
Znáte?

24
00:01:11,030 --> 00:01:12,120
Znáte někoho?

25
00:01:12,240 --> 00:01:15,250
Znám někoho, kdo nám může pomoct.
........