1
00:01:23,824 --> 00:01:25,758
Bůh a Svatý Andrew!

2
00:01:25,964 --> 00:01:30,628
<i>Psal se rok 1745,
když ta zpráva proletěla Skotskem.</i>

3
00:01:31,336 --> 00:01:35,739
<i>Mladý princ Charlie, Stuartův následník,
přistál u břehů své domoviny.</i>

4
00:01:37,109 --> 00:01:39,600
<i>Pod jeho velením se spojily
všechny klany.</i>

5
00:01:40,212 --> 00:01:42,271
Bůh a Svatý Andrew!

6
00:01:42,581 --> 00:01:44,139
<i>Volání do zbraně.</i>

7
00:01:44,282 --> 00:01:46,648
<i>Volal, aby vyhnal Angličana z trůnu ...</i>

8
00:01:46,718 --> 00:01:48,686
<i>...nechtěného vládce, který jim vládl.</i>

9
00:01:48,887 --> 00:01:51,048
<i>Krále Jiřího z Hannoverského domu.</i>

10
00:01:51,223 --> 00:01:53,020
Bůh a Svatý Andrew!

11
00:02:04,036 --> 00:02:07,301
<i>Výzva pro všechny Skoty, aby
obnovili trůn ...</i>

12
00:02:07,539 --> 00:02:09,473
<i>...vyhnaných Stuartovců.</i>

13
00:02:11,209 --> 00:02:14,474
<i>Výzva, která přerušila návštěvu
významného lairda ...</i>

14
00:02:14,546 --> 00:02:16,912
<i>u jeho známé dámy ve vsi.</i>

15
00:02:20,152 --> 00:02:21,517
Co to tady děláte?

16
00:02:21,586 --> 00:02:24,384
Neopovažujte se vztáhnout ruku
na královského posla.

17
00:02:24,890 --> 00:02:27,791
Dejte si pozor, horale.
Tady jste v Ballantrae.

18
00:02:28,060 --> 00:02:29,857
O kterém králi to vlastně mluvíte?.

19
00:02:30,328 --> 00:02:31,852
Zde je odpověď.

20
00:02:32,197 --> 00:02:35,792
Stužka, kterou nyní otevřeně
nosí Sturatovy přívrženci.

21
00:02:36,001 --> 00:02:37,400
Bílá kokarda.

22
00:02:38,470 --> 00:02:41,769
-Člověče, za tohle můžete i viset.
-Jsou i horší věci.

23
00:02:41,840 --> 00:02:45,241
Král co sedí na anglickém trůně,
........