1
00:00:00,055 --> 00:00:02,125
V minulých dílech <i>Warehouse 13...</i>

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,343
Zabil jsi mého přítele.

3
00:00:07,406 --> 00:00:10,266
Alchymista používal ten kámen,
aby zabránil mému tělu stárnout.

4
00:00:10,289 --> 00:00:12,852
Když vystřelím tvé srdce z hrudi,
myslíš, že tě to zastaví?

5
00:00:12,891 --> 00:00:16,289
Budu hádat, tohle je Charlotte.
Ne! Myko!

6
00:00:16,578 --> 00:00:18,148
Otrávená šipka.

7
00:00:18,945 --> 00:00:20,664
Patnáctiletej kluk?

8
00:00:20,781 --> 00:00:23,148
Jo.
Nick Powell.

9
00:00:23,211 --> 00:00:24,938
Co kdyby ses s námi
vrátil do Jižní Dakoty?

10
00:00:24,969 --> 00:00:26,765
Nicku. Hej.
Jak to jde, chlape?

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

12
00:00:32,023 --> 00:00:34,391
Našli jsme rakovinu vaječníků.

13
00:00:47,752 --> 00:00:49,533
- Hej, Myks.
- Hej.

14
00:00:50,971 --> 00:00:54,314
- Co tu děláš?
- Je čas na můj sendvič ve 3 ráno.

15
00:00:54,541 --> 00:00:57,306
- Je 1 ráno.
- Stále se řídím časem
na východním pobřeží.

16
00:00:57,486 --> 00:01:00,040
Jaká je tvoje výmluva? Oh, počkej.
Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne.

17
00:01:00,156 --> 00:01:03,539
Nech mě hádat.
Opětovné čtení manuálu ... znovu.

18
00:01:05,758 --> 00:01:07,820
Vzpomínáš si na naši
první noc tady?

19
00:01:08,820 --> 00:01:10,930
Všechno to bylo tak nové
a vzrušující.

20
00:01:11,172 --> 00:01:13,265
Svět nekonečných zázraků.

21
00:01:13,617 --> 00:01:15,875
Jsem tak ráda, že
jsme to mohli vidět.

22
........