1
00:00:00,000 --> 00:00:08,849
26. prosince 2004

2
00:00:13,172 --> 00:00:15,575
Další den v ráji.

3
00:00:15,795 --> 00:00:18,827
Napříč Indickým oceánem turisté natáčeli
videa svých tropických Vánoc.

4
00:00:19,079 --> 00:00:21,079
- Tak hodně?
- Ano!

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,390
A ještě k tomu pirátskou loď!

6
00:00:24,890 --> 00:00:26,890
To není možné!

7
00:00:28,642 --> 00:00:32,914
Nikdo z nich netušil, že budou natáčet
nejhorší přírodní katastrofu na světě.

8
00:00:36,046 --> 00:00:38,046
Co to je?

9
00:00:41,477 --> 00:00:43,309
Tsunami.

10
00:00:45,825 --> 00:00:48,272
Den, kdy zemřelo téměř 250 tisíc lidí
ze 14 zemí světa.

11
00:00:50,527 --> 00:00:53,584
Utíkejte!

12
00:00:56,137 --> 00:00:59,041
Příběh vyprávěn nahrávkami přeživších
a jejich vlastními svědectvími.

13
00:01:10,983 --> 00:01:14,046
Toto je příběh 26. prosince
ze třech nejvíce zasažených oblastí.

14
00:01:16,973 --> 00:01:19,538
Sakra! Pojďte, musíme běžet dál.

15
00:01:22,800 --> 00:01:26,617
- Já chci domů!
Viděno nahrávkami těch, kteří tam byli.

16
00:01:28,154 --> 00:01:30,154
Kurva!

17
00:01:45,419 --> 00:01:48,850
Tsunami: Zachyceno na kameru

18
00:01:58,624 --> 00:02:01,582
Podívej, mamka jde.

19
00:02:01,895 --> 00:02:03,669
Ahoj!

20
00:02:04,331 --> 00:02:06,760
Podívej Lasse, mamka je tady.

21
00:02:07,909 --> 00:02:11,303
Lasse, jak dělají ryby?

22
00:02:21,415 --> 00:02:23,521
Byly to pro nás dokonalé Vánoce.

23
00:02:23,656 --> 00:02:28,069
Poprvé, co jsme je trávili v jiné zemi.

24
........