1
00:00:19,240 --> 00:00:22,994
Tísňové volání pocházelo
ze solárního systému v tomto sektoru.

2
00:00:23,160 --> 00:00:25,469
Můžete stanovit jeho přesnou polohu?

3
00:00:25,640 --> 00:00:30,077
Jediné, co jsme dešifrovali,
bylo jméno ''Constellation''.

4
00:00:30,240 --> 00:00:34,313
Nacházíme se teď
v systému L-370, pane,

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,436
ale nejsem schopen lokalizovat...

6
00:00:36,600 --> 00:00:41,879
Senzory indikují, že byl
celý tento solární systém zničen.

7
00:00:44,680 --> 00:00:47,638
Zbyl jenom štěrk a asteroidy.

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,519
To není možné.

9
00:00:50,680 --> 00:00:55,037
Hvězda v systému je stále netknutá.
Takhle umí ničit jen nova.

10
00:00:55,200 --> 00:00:58,636
Senzory ovšem ukazují jen trosky.

11
00:00:58,800 --> 00:01:01,792
V místech, kde jsme loni
zaznamenali sedm planet.

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,599
Pokračujte v pátrání.

13
00:01:13,400 --> 00:01:16,233
Vstupujeme do systému L-37 4, pane.

14
00:01:16,400 --> 00:01:20,313
Skenery ukazují
stejné známky destrukce.

15
00:01:21,400 --> 00:01:25,279
Všechny solární systémy
v tomto sektoru jsou zničené.

16
00:01:25,440 --> 00:01:30,230
Constellation jsme s komodorem Mattem
Deckerem stále nelokalizovali.

17
00:01:30,400 --> 00:01:34,279
Dvě planety, které jsou uprostřed
solárního systému, jsou neporušené.

18
00:01:34,440 --> 00:01:37,830
- Zachytili jsme nouzový signál.
- Zjistěte, odkud vychází.

19
00:01:38,000 --> 00:01:42,073
Senzory indikují,
že je to loď Hvězdné flotily.

20
00:01:42,240 --> 00:01:44,879
Vypadá to, že ji nikdo neřídí.

21
00:01:45,040 --> 00:01:47,873
Neodpovídá.
Jediné, co vysílá, je ten signál.

22
00:01:48,040 --> 00:01:52,352
Senzory neindikují
........