1
00:00:25,128 --> 00:00:30,259
<i>Film, který uvidíte,
se zrodil pod šťastnou hvězdou.</i>

2
00:00:45,487 --> 00:00:51,257
VAPET PRODUCTION
uvádí

3
00:01:14,248 --> 00:01:17,252
ŽIVOT NIKDY NEKONČÍ

4
00:02:22,207 --> 00:02:26,452
Věnováno Arlette a Guyovi Monneovým

5
00:02:41,048 --> 00:02:44,609
Je to druhé patro.
Po schodech nahoru a doprava.

6
00:02:59,168 --> 00:03:01,091
- Dobrý den.
- Dobrý den.

7
00:03:01,648 --> 00:03:06,016
Jsem Lucia, vy budete Leo,
Rodrigův přítel. Pojďte dál.

8
00:03:07,368 --> 00:03:09,574
Řekl mi, že vás máme čekat.

9
00:03:10,368 --> 00:03:14,692
Muriel má pohovor.
Zeptám se, jestli vás pak přijme.

10
00:03:15,407 --> 00:03:17,570
Řekl vám o ní Rodrigez?

11
00:03:17,728 --> 00:03:22,768
- Vysvětlil vám, v čem práce spočívá?
- Ne, prý mi to řeknete vy.

12
00:03:24,408 --> 00:03:28,413
Vlastně vám to vysvětlí ona.
Umí to skvěle.

13
00:03:30,008 --> 00:03:31,578
Posaďte se.

14
00:04:10,847 --> 00:04:12,088
Tak prosím.

15
00:04:22,528 --> 00:04:25,418
Lucia říkala,
že vás doporučil její přítel.

16
00:04:25,448 --> 00:04:29,055
- Jste Francouz, je to tak?
- Ne. Narodil jsem se tady,

17
00:04:29,128 --> 00:04:32,052
ale matka byla Francouzka
a otec Kolumbijec.

18
00:04:32,647 --> 00:04:36,812
- Ve Francii jsme žili od mých sedmi.
- Kdy jste se vrátil?

19
00:04:37,368 --> 00:04:41,692
- Tak před šesti měsíci.
- Proč si v Kolumbii hledáte práci?

20
00:04:42,647 --> 00:04:44,376
Chci se tu usadit.

21
00:04:44,808 --> 00:04:48,334
- Před něčím z Francie utíkáte?
- Ne.

22
00:04:51,408 --> 00:04:54,412
........