1
00:00:01,980 --> 00:00:05,256
Film bol vybraný pre
"Festival des Arts 1960"

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,697
KANGAXX uvádza

3
00:00:15,060 --> 00:00:20,418
RIEKA FUEFUKI

4
00:00:22,500 --> 00:00:26,209
Produkcia: Kinošita Keisuke

5
00:00:27,420 --> 00:00:30,412
Podľa knihy Šičira Fukazawu

6
00:00:31,980 --> 00:00:33,891
Kamera: Kusuda Hirojuki

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,216
Umelecký riaditelia: Ito Kesaki
a Ezaki Kohei

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,611
Hudba: Kinošita Chuji

9
00:00:38,820 --> 00:00:40,776
Zvuk: Ôno Hisao

10
00:00:43,140 --> 00:00:45,096
Strih: Sugihara Joši

11
00:00:45,300 --> 00:00:47,256
Kostýmy: Jamaguči Matsuo

12
00:00:57,700 --> 00:01:00,168
Hrajú:

13
00:01:01,700 --> 00:01:03,770
<i>Okei: Takamine Hideko</i>

14
00:01:03,980 --> 00:01:05,777
<i>Sadahei: Tamura Takahiro</i>

15
00:01:06,940 --> 00:01:08,931
<i>Sozo, prvý syn:
Ičikawa Somegoro</i>

16
00:01:09,180 --> 00:01:11,489
<i>Ume: Iwašita Šima</i>

17
00:01:13,140 --> 00:01:15,290
<i>Jiro: Kawazu Jusuke</i>

18
00:01:15,500 --> 00:01:17,491
<i>Heikiči, tretí syn:
Tanaka Šinji</i>

19
00:01:18,940 --> 00:01:20,976
<i>Jasuzo, druhý syn:
Nakamura Kanzaburo</i>

20
00:01:21,220 --> 00:01:23,256
<i>Tokiči: Watanabe Fumio</i>

21
00:01:24,540 --> 00:01:26,929
<i>Starý otec: Kato Joši</i>

22
00:01:27,180 --> 00:01:28,898
<i>Tatsu: Araki Mičiko</i>

23
00:01:41,940 --> 00:01:43,976
<i>Hanzo: Daigendži Rjusuke</i>

24
00:01:44,220 --> 00:01:45,573
<i>Katsu: Abe Toru</i>
........