1
00:00:01,120 --> 00:00:02,976
V minulých dílech <i>Skladiště 13...</i>

2
00:00:02,978 --> 00:00:06,039
Používáním astrolábu
se uvolní hrozivé zlo,

3
00:00:06,041 --> 00:00:08,684
které musí být vymýceno.

4
00:00:08,686 --> 00:00:10,488
Pomůžete mi tedy, Arthure?

5
00:00:10,490 --> 00:00:11,698
Samozřejmě.

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,137
Metronom je pro Steva.

7
00:00:13,173 --> 00:00:14,338
Přivedu ho zpátky.

8
00:00:15,874 --> 00:00:18,309
Agent Jinks je s tím metronomem spojený.

9
00:00:18,311 --> 00:00:21,552
Zatím ještě neznáme
stinnou stránku artefaktu.

10
00:00:21,554 --> 00:00:24,490
Au, dostali mě.

11
00:00:24,493 --> 00:00:27,282
- Nic nevidím.
- Bože, cítím to.

12
00:00:39,528 --> 00:00:41,466
Kde je Artemis?

13
00:00:42,701 --> 00:00:44,602
Ne, ty prostě...
Konečně.

14
00:00:44,604 --> 00:00:46,639
Řekl jsi nám, že se tu
sejdeme před 30 minutami.

15
00:00:46,641 --> 00:00:48,242
Nikdy nechodíš pozdě.
Jsi v pohodě?

16
00:00:48,244 --> 00:00:49,444
Řekla jsem jim, že ses
pravděpodobně zasekl,

17
00:00:49,445 --> 00:00:51,079
když jsi řval na děcka,
aby ti vypadly z trávníku.

18
00:00:51,115 --> 00:00:53,818
Jo, nebo jsi byl zaneprázdněn
vynalézáním ohně.

19
00:00:53,853 --> 00:00:57,591
Však víš, z dob jeskynních lidí.

20
00:00:57,627 --> 00:00:59,262
Já takhle vtipkovat nemůžu, co?

21
00:00:59,298 --> 00:01:02,000
Ne.

22
00:01:02,036 --> 00:01:03,369
Dostal jsem zprávu od Hugo Millera.

23
00:01:03,404 --> 00:01:04,571
- Huey!
........