1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,513 --> 00:00:07,532
<i>- Lidé oplácejí útok.</i>
- Co jsi čekala?

3
00:00:07,653 --> 00:00:11,501
- Že si to nechají líbit?
- Předtím nevzdorovali, no ne?

4
00:00:11,535 --> 00:00:15,448
- Jste v pořádku?
- Zaútočil na mě upír.

5
00:00:15,482 --> 00:00:19,120
<i>- Ty jsi víla?</i>
<i>- Půlčík.</i> <i>- Já taky.</i>

6
00:00:19,560 --> 00:00:24,669
- Jsi velmi laskavá. - Počkej.
Nevím, jak se jmenuješ. - Ben.

7
00:00:24,704 --> 00:00:27,465
<i>- Já vím, co jste.</i>
- Nevím, co si myslíte, že víte...

8
00:00:27,474 --> 00:00:30,577
Přišla jsem vám pomoci.
Jsem spoluzakladatelka SRU.

9
00:00:30,611 --> 00:00:33,849
- Co kdybyste se s ostatními
měňavci odhalili? - Ne.

10
00:00:33,883 --> 00:00:37,056
Odvoláš svoje nařízení
o uzavření podniků vedených upíry.

11
00:00:37,091 --> 00:00:41,430
Stráže. Rozlouskli jsme
ten váš trik s hypnózou.

12
00:00:41,466 --> 00:00:43,703
Odveďte toho slizkého
zmrda do tábora.

13
00:00:43,737 --> 00:00:47,375
- Vy mi nepřečtete moje práva?
- Žádná nemáš, upíre.

14
00:00:47,409 --> 00:00:49,913
- A sakra.
- Dobrej, slečno Burrell.

15
00:00:49,947 --> 00:00:52,984
- Co kdybys mě pozvala dál?
- Samozřejmě.

16
00:00:53,019 --> 00:00:56,323
Sookie Stackhouse, dovol mi ti
představit našeho vílího dědu.

17
00:00:56,357 --> 00:01:00,565
<i>- Pomůže nám zabít Warlowa.</i> Říkal, že až
se sem Warlow dostane... - Už je tady.

18
00:01:00,599 --> 00:01:02,279
Všichni chceme pro
Emmu jen to nejlepší.

19
00:01:02,400 --> 00:01:05,005
- Dal jsem Luně slovo
a hodlám ho dodržet. - Same!

20
00:01:05,006 --> 00:01:08,176
- Emmo. - Pojď sem, koláčku.
- Chci být se Samem. - Pusť ji!

21
........