1
00:00:02,547 --> 00:00:06,100
"Upřímnost, i když koktá, bude
znít výmluvně, pokud je od srdce."

2
00:00:06,104 --> 00:00:08,785
"Upřímnost"

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,234
Venku začíná přituhovat.

4
00:00:19,302 --> 00:00:22,471
Měl byste přemýšlet, jestli
vašemu klukovi nekoupíte svetr.

5
00:00:22,472 --> 00:00:25,006
Nebo aspoň nějaké omega-3 pro hustší srst.

6
00:00:25,007 --> 00:00:28,643
-Jasně, popřemýšlím o tom.
-Pojď, Thomasi Jamesi!

7
00:00:28,711 --> 00:00:29,818
Bože!

8
00:00:29,819 --> 00:00:31,980
Co se s tím parkem děje?

9
00:00:32,047 --> 00:00:34,438
Začínají ho zamořovat psí magoři.

10
00:00:34,439 --> 00:00:36,718
-Psí magoři?
-Lidi, co se svými psy jednají jako

11
00:00:36,719 --> 00:00:39,627
s roztomilými, legračními,
čtyřnohými dětmi.

12
00:00:39,628 --> 00:00:42,122
Jsme potomci vlků, proboha.

13
00:00:42,389 --> 00:00:44,858
Podívej na toho chudáka.

14
00:00:45,226 --> 00:00:47,160
Páni.

15
00:00:47,161 --> 00:00:48,695
Koukni na tohle.

16
00:00:48,696 --> 00:00:50,563
"Udělal jsem smradlavé hovínko, mami"

17
00:00:50,631 --> 00:00:53,333
-Ty jsi pro mě udělal hovínko?
-"Ano, udělal"

18
00:00:53,334 --> 00:00:55,801
To neříká on.
Ona mluví za něho.

19
00:00:55,908 --> 00:00:59,877
To hovínko neudělal pro ni.
Udělal to pro svého mrtvého bratra.

20
00:00:59,945 --> 00:01:01,846
Ahoj, miláčku.
Oh, jsi tak roztomilý.

21
00:01:01,913 --> 00:01:04,448
A teď ho obtěžuje,
přímo před náma.

22
00:01:04,516 --> 00:01:06,784
Jo, asi to je trochu divný.

23
00:01:06,851 --> 00:01:08,786
........