1
00:00:02,923 --> 00:00:07,842
Subtitles by oKKo, přeji příjemnou zábavu
EDIT: přidána pasáž v závěrečných titulcích

1
00:02:09,923 --> 00:02:11,842
Chytili jsme tu děvku.

2
00:02:27,608 --> 00:02:29,860
Prosím, neubližujte mi.

3
00:02:29,860 --> 00:02:32,029
Ničeho se neboj, děvče.

4
00:02:34,448 --> 00:02:35,908
Co jste zač?

5
00:02:41,663 --> 00:02:43,248
Pomozte mi někdo prosím

6
00:02:43,248 --> 00:02:49,630
Pouze kniha zla může zvrátit to
co kniha zla napáchala.

7
00:02:49,630 --> 00:02:52,132
Prosím...
Jenom chci jít domů.

8
00:02:54,259 --> 00:02:57,554
Prosím. já se chci vrátit domů.

9
00:03:06,647 --> 00:03:07,481
Tati?

10
00:03:10,526 --> 00:03:13,320
Tati, co mi to děláš?

11
00:03:13,320 --> 00:03:16,573
- Co je to za lidi?
- To jsou dobří lidé.

12
00:03:16,573 --> 00:03:18,784
Jsou tu, aby nám pomohli.

13
00:03:18,784 --> 00:03:23,622
O čem to mluvíš?
Kde je maminka?

14
00:03:23,622 --> 00:03:27,084
Maminka je mrtvá, broučku.
A ty to víš.

15
00:03:32,047 --> 00:03:35,676
Zabila jsi ji. To ty.

16
00:03:35,676 --> 00:03:41,181
Ne. Proč říkáš takové věci?
Tati, prosím, já se jenom chci vrátit domů.

17
00:03:41,181 --> 00:03:42,474
Já chci domů.

18
00:03:42,474 --> 00:03:46,061
UDĚLEJ TO!
Jenom tak můžeš spasit její duši!

19
00:03:48,272 --> 00:03:50,399
Je mi to líto, broučku.

20
00:03:51,191 --> 00:03:54,361
Tati, co to je?
NE!

21
00:03:59,074 --> 00:04:03,620
Tati.
Tati, podívej. To jsem já.

22
00:04:03,620 --> 00:04:06,915
........