1
00:01:30,110 --> 00:01:32,940
Georgios Papadopoulos: Diktátor
Pokud se pokusím o lékařské přirovnání

2
00:01:33,070 --> 00:01:37,400
máme pacienta;
umístili jsme ho do sádry.

3
00:01:41,180 --> 00:01:44,400
Dominique Strauss-Kahn: Generální ředitel MMF
Nebraňte se lékaři,
někdy vám lákař dá lék

4
00:01:44,420 --> 00:01:48,000
který se vám nelíbí,
ale i když se vám lék protiví

5
00:01:48,001 --> 00:01:50,201
lékař je zde, aby vám pomohl.

6
00:01:56,050 --> 00:01:59,390
Jak již bylo řečeno,
historie má ošklivý zvyk

7
00:01:59,400 --> 00:02:02,260
opakovat se jako «fraška».

8
00:02:02,270 --> 00:02:08,350
Takže, dle diktátora/rádoby lékaře,
jsme se přesunuli pod správu MMF.

9
00:02:22,040 --> 00:02:25,130
Andreas Papandreou: Předseda řecké vlády
1981-1990, 1993-1996
Každý se musí zapojit do tohoto úsilí
s plným vědomím,

10
00:02:25,140 --> 00:02:31,070
že národ zlikviduje svůj obrovský dluh
nebo obrovský dluh zničí národ.

11
00:02:36,110 --> 00:02:40,150
Constantinos Mitsotakis:
Předseda řecké vlády 1990-1993
Letošní příjmová politika
bude přísná a strohá.

12
00:02:40,250 --> 00:02:43,100
Nebudou žádná navýšení.

13
00:02:46,570 --> 00:02:51,010
Costas Simitis: Předseda řecké vlády, 1996-2004
Není prostor pro dotace
nebo snížení daní.

14
00:02:58,980 --> 00:03:02,090
Costas Karamanlis: Předseda řecké vlády, 2004-2009
musíme snížit veřejné výdaje,
musíme udržovat pořádek v našem domě.

15
00:03:02,180 --> 00:03:06,950
A toho nemůže být dosaženo
vašimi prázdnými sliby

16
00:03:06,980 --> 00:03:10,160
rozdáváním peněz a výsad
v tomto krizovém období.

17
00:03:16,950 --> 00:03:21,950
Giorgos Papandreou: Předseda řecké vlády
Bohužel, naše země je na JIPce.
Kolaps národních financí

18
00:03:22,070 --> 00:03:28,120
ohrožuje naši suverenitu
poprvé od roku 1974.

19
00:03:37,140 --> 00:03:40,150
Během posledních 40ti let, dvě politické
strany, 3 rodiny politiků

20
00:03:40,950 --> 00:03:44,540
spolu s některými podnikateli,
dovedli zemi k bankrotu.

21
00:03:45,000 --> 00:03:49,050
Vyhlásili pozastavení plateb lidem
s cílem ušetřit pro své věřitele.

22
00:03:57,110 --> 00:04:01,110
Po desetiletích nepřetržitých úspor,
Carové ekonomiky

23
00:04:02,070 --> 00:04:05,040
prohlašovali Řecko za místní
finančnickou supervelmoc.

24
00:04:05,120 --> 00:04:09,030
Yannos Papantoniou
Ministr financí 1994-2001
Naše práce je skvělá. Jako první
jsme vyřešili ekonomické problémy.

25
00:04:09,050 --> 00:04:13,180
N. Christodoulakis
Ministr financí 2001-2004
Naše ekonomika se opět ukáže
být naší nejsilnější komoditou.

........