1
00:00:06,680 --> 00:00:09,911
Jsou docela velcí.
Dva metry deset není nic neobvyklého.

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,550
Jsou mimořádně rychlí a silní.
Poručíku?

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,035
Mohou být velice nebezpeční.

4
00:00:19,680 --> 00:00:22,399
Jejich základní zbraň, kligat.

5
00:00:22,560 --> 00:00:27,918
Umí ho použít stejně účinně jako
fázovač až do vzdálenosti 100 metrů.

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,753
Kromě toho mají
arzenál mečů a nožů.

7
00:00:30,920 --> 00:00:34,469
- Volá můstek, kapitáne.
- Můstku. Tady kormidlo.

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,995
Ano, pane Sulu. Hlášení.

9
00:00:37,160 --> 00:00:40,516
Jsme na standardní orbitě.
Určil jsem polohu jejich tábora.

10
00:00:40,680 --> 00:00:43,831
Výborně.
Ať se připraví transportní místnost.

11
00:00:45,320 --> 00:00:48,676
- Jak dlouho jste tam byl, doktore?
- Jen pár měsíců.

12
00:00:48,840 --> 00:00:52,196
Lékařská pomoc ani nemocnice
je nezajímaly.

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,749
Podle nich mají přežít jen silní.

14
00:00:54,920 --> 00:00:56,956
Analýzu, pánové.

15
00:00:57,120 --> 00:01:01,636
Normálně bych doporučil početný
a dobře vyzbrojený výsadek.

16
00:01:01,800 --> 00:01:06,669
Ale čím víc nás bude, tím větší
bude riziko, že porušíme nějaké tabu.

17
00:01:06,840 --> 00:01:12,437
Bude-li se jim zdát, že jednáme z pozice
síly, smlouvu o těžbě nepodepíší.

18
00:01:12,600 --> 00:01:16,912
Scotty, přebíráte velení.
Nezapomeňte, že se tu vyskytli Klingoni.

19
00:01:17,080 --> 00:01:21,756
Enterprise se nesmí dostat do konfliktu.

20
00:01:21,920 --> 00:01:24,115
Budeme jako ostříži.

21
00:01:52,040 --> 00:01:54,156
Stát!

22
00:01:57,560 --> 00:02:00,028
Vy jste z té lodi Pozemšťanů?
........