1
00:00:18,721 --> 00:00:22,553
<i>Indiáni věděli,</i>
<i>že jelen se pohybuje v kruzích.</i>

2
00:00:22,766 --> 00:00:26,052
<i>Že lovec s trochou dovednosti</i>

3
00:00:26,270 --> 00:00:30,102
<i>dokáže rychlého jelena uštvat.</i>

4
00:00:30,607 --> 00:00:35,234
<i>Zvířeti začnou krvácet kopyta,</i>
<i>a pak upadne.</i>

5
00:00:36,238 --> 00:00:41,066
<i>Indián poklekne</i>
<i>nad umírajícím zvířetem</i>

6
00:00:41,785 --> 00:00:44,323
<i>a přiloží svá ústa k jeho,</i>

7
00:00:44,580 --> 00:00:47,249
<i>aby zachytil</i>
<i>poslední dech své oběti.</i>

8
00:00:48,542 --> 00:00:52,041
<i>Spolu s ním</i>
<i>do něj přejde rychlost zvířete.</i>

9
00:00:52,254 --> 00:00:56,631
<i>Zarazí ho nehybnost</i>
<i>a pokoj umírajícího zvířete.</i>

10
00:00:57,301 --> 00:00:59,340
<i>I jeho vlastní.</i>

11
00:03:09,308 --> 00:03:11,431
ZÁKAZ LOVU

12
00:03:24,573 --> 00:03:25,984
STÁTNÍ HRANICE 5

13
00:04:23,924 --> 00:04:27,044
<i>Ujišťoval jsem se,</i>
<i>že jsem dělal svou práci,</i>

14
00:04:27,720 --> 00:04:29,759
<i>chránil svůj život.</i>

15
00:04:32,474 --> 00:04:34,763
<i>Nevěřil jsem tomu.</i>

16
00:04:35,894 --> 00:04:39,762
<i>Zabil jsi mého chlapce,</i>
<i>Joe Robertsi!</i>

17
00:04:39,982 --> 00:04:42,473
<i>Zabils mého chlapečka!</i>

18
00:04:42,985 --> 00:04:45,855
Toho budeš šeredně litovat.

19
00:04:46,113 --> 00:04:49,564
Ty vrahu! Vrahu!

20
00:04:51,201 --> 00:04:54,155
- Vrahu!
- Paní Bakerová, to nic nespraví.

21
00:04:54,496 --> 00:04:56,039
Zabil mého chlapečka.

22
00:04:56,248 --> 00:05:00,625
Roberte, doprovoďte pana Bakera.
Je mi to líto.

23
00:05:33,077 --> 00:05:36,078
........