1
00:00:17,571 --> 00:00:22,565
BÍLÁ HŘÍVA

2
00:02:13,531 --> 00:02:18,127
Směrem na jih Francie, kde se Rhona
vlévá do moře

3
00:02:18,331 --> 00:02:22,119
existuje téměř neobydlená oblast
s názvem La Camarque.

4
00:02:22,331 --> 00:02:26,927
Tam žijí stáda divokých koní.

5
00:02:28,131 --> 00:02:32,329
Bílá hříva byl vůdce všech těchto koní.

6
00:02:32,531 --> 00:02:38,925
Byl to ohnivý a hrůzostrašný kůň,
kterého ostatní koně poslouchali.

7
00:02:39,131 --> 00:02:41,725
Bílá hříva neměl rád lidi.

8
00:02:41,931 --> 00:02:45,719
Věděl, jak jim čelit
když to bylo nutné.

9
00:03:03,331 --> 00:03:06,721
Ale jednou se ho lidé rozhodli chytit.

10
00:03:06,931 --> 00:03:13,928
A v ten den se začal psát příběh
Bílé hřívy mezi lidmi.

11
00:04:52,931 --> 00:04:56,321
Jednoho dne se malý chlapec,
rybář jménem Folco

12
00:04:56,531 --> 00:04:59,523
setkal s Bílou hřívou poprvé.

13
00:05:30,131 --> 00:05:32,929
Bílá hříva byl skutečně divoký kůň.

14
00:05:33,131 --> 00:05:36,919
Cítil, že ho lidé chtějí zkrotit.

15
00:13:37,331 --> 00:13:42,121
Lovci se neustále vraceli,
aby ho našli.

16
00:14:26,331 --> 00:14:28,720
- Tady je.

17
00:14:46,331 --> 00:14:50,119
Lovci byli šťastní,
že ho našli.

18
00:14:50,331 --> 00:14:55,928
Ale Bílá hříva se nechtěl nechat chytit.

19
00:15:30,331 --> 00:15:33,721
- Tady je váš klobouk, pane!

20
00:15:35,931 --> 00:15:41,722
- Jestli někdo chytne to zvíře,
dám mu ho.

21
00:15:41,931 --> 00:15:43,922
- Mě také?

22
00:15:48,931 --> 00:15:53,721
- Ano, i tobě, ale než ho chytíš...

23
00:15:53,931 --> 00:15:58,527
...narostou tobě i všem rybám křídla.
........