1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,120
Odcházím.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,960
Odcházíš od čeho?
Od Avengers? Ode mě?

4
00:00:08,160 --> 00:00:12,480
Vzdejte se planety
říši Kree a možná budete žít.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,200
Kdo že jsi?

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,880
Jsou to vetřelci!
Zneškodníme je!

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,120
Je to loď Kree.

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,200
Majore, přišel čas
otestovat vaše nové schopnosti.

9
00:00:22,720 --> 00:00:26,360
Jmenuji se Ms. Marvel
a přišla jsem vás přivítat na Zemi.

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,280
Teď jděte domů.

11
00:00:52,840 --> 00:00:56,120
Pomožte mi. Prosím, kdokoliv.

12
00:00:56,400 --> 00:00:59,280
Už přicházejí. Jdou si pro mě.

13
00:00:59,640 --> 00:01:00,920
Kdo si pro tebe jde?

14
00:01:05,040 --> 00:01:07,080
<i>A pak přišel den,
jako žádný jiný.</i>

15
00:01:07,080 --> 00:01:08,800
<i>Kdy se
Nejmocnější hrdinové světa</i>

16
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
<i>spojili,
aby se společně postavili nepřátelům.</i>

17
00:01:11,400 --> 00:01:14,600
<i>Toho dne se stali Avengers!</i>

18
00:01:14,600 --> 00:01:16,640
<i>Neporazitelný Iron Man.</i>

19
00:01:16,640 --> 00:01:18,840
<i>Thor, vládce hromu.</i>

20
00:01:18,840 --> 00:01:21,560
<i>Hulk.
Nejsilnější hrdina ze všech.</i>

21
00:01:21,560 --> 00:01:24,760
<i>A Kapitán Amerika,
První Avenger.</i>

22
00:01:31,400 --> 00:01:33,840
přeložil cl3rick
www.edna.cz/avengers

23
........