1
00:00:00,101 --> 00:00:01,803
- Dobře, máme o dvě míň.
- Dojdu pro další.

2
00:00:01,903 --> 00:00:02,673
Nebuď blázen...
Potřebujeme jen dvě,

3
00:00:02,707 --> 00:00:03,976
- abychom se dostali do play-off.
- Zvládnu to.

4
00:00:04,010 --> 00:00:05,943
Zvládnu to.

5
00:00:21,928 --> 00:00:23,465
Kámo! No tak!

6
00:00:23,499 --> 00:00:25,302
Já za to nemůžu.
Ty kuželky uhnuly!

7
00:00:25,337 --> 00:00:27,905
- Pindy.
- Je to hloupý sport. Komu na tom záleží?

8
00:00:27,941 --> 00:00:29,945
- Ani nechápu pravidla.
- "Komu na tom záleží"?

9
00:00:29,979 --> 00:00:31,846
Lidi, co hrajou kuželky,
nejsou skuteční.

10
00:00:31,914 --> 00:00:33,950
Pindy, nechoď domů.

11
00:00:33,984 --> 00:00:35,519
Charlie?

12
00:00:35,587 --> 00:00:37,019
Ne, ta je na kongresu v Miami.

13
00:00:37,087 --> 00:00:39,023
To je máma.
Volala už třikrát.

14
00:00:39,091 --> 00:00:40,526
- Musím to vzít.
- Dobře.

15
00:00:40,594 --> 00:00:43,966
Ahoj, mami. Všechno v pohodě?

16
00:00:44,001 --> 00:00:47,172
Já-- cože--
Promiň, zopakuj to?

17
00:00:47,239 --> 00:00:48,874
Fajn, už jsme na cestě.

18
00:00:48,942 --> 00:00:50,110
Kámo...

19
00:00:50,144 --> 00:00:51,545
Zatkli ji.

20
00:00:51,646 --> 00:00:53,514
Za co, sdružování
zvířat v zoo?

21
00:00:53,549 --> 00:00:55,651
Za prostituci.

22
00:00:58,022 --> 00:01:00,326
Povídám ti, že to byl omyl.

23
........