1
00:02:01,780 --> 00:02:04,310
Potřebujeme výtah.

2
00:02:06,130 --> 00:02:09,190
Proto máme požární tyče.

3
00:02:09,980 --> 00:02:12,089
Jo, ale víš, kapitáne...

4
00:02:12,090 --> 00:02:15,189
co jsem zjišťovala naposled,
funguje to jen jedním způsobem.

5
00:02:15,190 --> 00:02:18,159
Víš, tak nějak dolů.

6
00:02:18,160 --> 00:02:20,570
Potřebuješ něco, Kayden?

7
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
Jo, potřebujeme tvůj... digitální foťák.

8
00:02:26,260 --> 00:02:28,809
Má to něco společného s...

9
00:02:28,810 --> 00:02:31,719
S hloupou holkou jménem...

10
00:02:31,720 --> 00:02:32,709
J.C.?

11
00:02:32,710 --> 00:02:33,960
Není to tak hloupé.

12
00:02:33,961 --> 00:02:35,960
Ne...

13
00:02:36,230 --> 00:02:40,290
Jak říká:"Kdo říká, že nemůžeš
být sexy a zachraňovat životy?"

14
00:02:53,680 --> 00:02:57,039
Hej, kapitáne! Vydilo by vám to?

15
00:02:57,040 --> 00:03:00,540
Zkratka.

16
00:03:07,190 --> 00:03:10,380
Ne, ne, ne. Jsem její nejlepší
kamarádka, já budu fotit. Díky.

17
00:03:10,850 --> 00:03:13,580
A zachytíš mojí dobrou stránku, dobře?

18
00:03:14,420 --> 00:03:15,460
Copak má nějakou špatnou?

19
00:03:15,461 --> 00:03:16,269
Ne.

20
00:03:16,270 --> 00:03:19,769
Hej, viděli jste vítězku
z minulého roku?

21
00:03:19,770 --> 00:03:22,159
No jo, jasně.

22
00:03:22,160 --> 00:03:24,540
Hej, hej, dej mi tu věc.
Nech mě něco vyfotit.

23
00:03:24,541 --> 00:03:26,290
Nech toho! Přestaň!

24
00:03:27,980 --> 00:03:29,339
Dělej! Dělej!
........