1
00:01:43,520 --> 00:01:45,590
Otec!

2
00:02:01,520 --> 00:02:03,590
Otec!

3
00:02:09,160 --> 00:02:15,076
Zostala som sama a vydesená,
z nezmazateľnou ryhou v pamäti.

4
00:02:15,280 --> 00:02:18,192
Ale vedel som, že sa vrátim.

5
00:02:18,400 --> 00:02:20,197
Teraz sa vraciam.

6
00:02:20,360 --> 00:02:23,193
Asociál zabil môjho otca.

7
00:02:23,360 --> 00:02:26,477
Vedel som len jeho meno: Pete
Lambert.

8
00:02:26,640 --> 00:02:29,074
Potom som zistila, že Pete,
hovorí, že to bol ten druhý.

9
00:02:29,240 --> 00:02:34,234
Že vraj Pete zabil svojho
partnera!

10
00:02:39,040 --> 00:02:41,190
Desíte kone, madam!

11
00:02:41,400 --> 00:02:44,836
Neprepadajte panike,
nechcem strieľať zver.

12
00:02:45,000 --> 00:02:46,638
Na čo teda?

13
00:02:46,800 --> 00:02:49,109
Podľa mňa, na dvoch duchov!

14
00:02:49,320 --> 00:02:52,596
Nepýtala som sa vás na nič!
Sú stále nažive!

15
00:02:52,800 --> 00:02:56,588
Na čo ten falošný prízvuk!
Nechaj si ho pre klientov.

16
00:02:56,800 --> 00:03:00,713
"Prepáčte". Zabudla som.

17
00:03:00,880 --> 00:03:03,997
Bude to trvať, ale ja ich nájdem.

18
00:03:04,160 --> 00:03:07,152
Druhý je už možno mŕtvy.

19
00:03:07,320 --> 00:03:09,880
To mám v úmysle sa spýtať ako prvé.

20
00:03:10,040 --> 00:03:13,316
No, pomstíte sa a potom?

21
00:03:13,480 --> 00:03:15,869
Grófka, mohla ste zostať
v New Orleánse!

22
00:03:16,040 --> 00:03:20,431
Ach, New Orleáns!
Títo hráči, tak bohatí!

23
00:03:20,600 --> 00:03:22,113
A vždy zdvorilí muži!
........