1
00:00:02,847 --> 00:00:06,981
Ernie Parson, porota ťa uznala
vinným.

2
00:00:07,487 --> 00:00:12,303
Nevidím žiadnu porotu.
- Aj keby tu bola, aký je v tom rozdiel?

3
00:00:12,607 --> 00:00:16,365
Zabil si Windy Jonesa.
A on bol jeden z našich

4
00:00:16,527 --> 00:00:19,758
najrešpekovanejších občanov. - Počul
som, že bol mestký pijan.

5
00:00:20,127 --> 00:00:23,425
Teraz je mŕtvy, bol to jeden
z našich

6
00:00:23,527 --> 00:00:26,439
najrešpektovanejších občanov.
- Je mi jedno kto to bol.

7
00:00:26,887 --> 00:00:30,099
Nezabil som ho. - Máš
právo na pár slov od kňaza.

8
00:00:30,367 --> 00:00:34,360
Bohužial, kňaz je mimo mesta,
ale je tu obchodník

9
00:00:34,767 --> 00:00:40,265
Farley Malard a on má bibliu.
- Nie, vďaka. - Čo to znamená?

10
00:00:40,567 --> 00:00:46,944
Nechcem, nech sa akýsi obchodník
za mňa modlí. Neverím tomu.

11
00:00:47,967 --> 00:00:50,083
Pripravený, Max?

12
00:00:52,087 --> 00:00:57,161
Máš právo povedať ešte pár
slov. Len pár.

13
00:00:59,967 --> 00:01:04,404
Nechceme odkaz na deklaráciu
nezávislosti.

14
00:01:06,287 --> 00:01:08,403
Poďme.

15
00:01:09,407 --> 00:01:12,763
Chcem povedať, že toto je najhoršie
mesto v akom som bol.

16
00:01:13,207 --> 00:01:15,562
Lepších ľudí som stretol aj
v ópiových slumoch v

17
00:01:15,767 --> 00:01:20,318
San Francisku. Zadok opilca
by bol lepší od vás.

18
00:01:22,207 --> 00:01:25,995
A čo sa týka vášho právneho
systému... - Stačilo!

19
00:01:26,287 --> 00:01:30,724
Videli ste to?
Bol na krok od deklarácie.

20
00:01:34,367 --> 00:01:38,201
Dobre, Max!
- Nerobte to!

21
00:01:38,567 --> 00:01:40,637
........