1
00:05:43,820 --> 00:05:46,850
"Pro dnešek zavřeno."

2
00:00:58,830 --> 00:00:59,630
Hazuki.

3
00:01:00,260 --> 00:01:01,880
Eh? Já?

4
00:01:01,880 --> 00:01:03,170
Hmm.

5
00:01:03,810 --> 00:01:04,890
Poslyš...

6
00:01:05,730 --> 00:01:07,590
Jen pro dnešek,

7
00:01:07,590 --> 00:01:10,820
co takhle zapomenout na zítřek a na budoucnost

8
00:01:11,490 --> 00:01:13,760
a někam vyrazit?

9
00:01:14,310 --> 00:01:16,580
Co je to za otázku?

10
00:01:16,580 --> 00:01:17,390
Pojd´me.

11
00:01:18,170 --> 00:01:19,890
Myslíš ulít se ze školy?

12
00:01:20,380 --> 00:01:22,520
Noo, jestli tomu chceš říkat takhle...

13
00:01:24,370 --> 00:01:26,330
Fajn, klidně.

14
00:01:32,200 --> 00:01:36,480
Co kdybysme utratili všechno, co máme s sebou, a schválně kam s tím dojedem?

15
00:01:36,480 --> 00:01:37,690
Kam například?

16
00:01:38,450 --> 00:01:40,720
Hmm, zločinci vždycky jezdí na jih.

17
00:01:40,720 --> 00:01:42,060
Trochu klišé.

18
00:01:42,060 --> 00:01:42,830
Tak kam?

19
00:01:43,300 --> 00:01:44,330
Už vím.

20
00:01:44,330 --> 00:01:46,580
Ještě jsem nikdy nebyla v Shonan.

21
00:01:47,370 --> 00:01:48,650
Ale tam nic není.

22
00:01:48,650 --> 00:01:50,620
Na pláži můžeme zapalovat prskavky.

23
00:01:50,620 --> 00:01:52,590
To je ještě víc klišé.

24
00:01:52,590 --> 00:01:53,890
Takže ne?

25
00:01:53,890 --> 00:01:54,770
Ale jo, klidně.

........