1
00:00:01,175 --> 00:00:03,185
V minulých dílech <i>Skladiště 13...</i>

2
00:00:03,239 --> 00:00:06,697
Použití astrolábu vypustí nebezpečné zlo.

3
00:00:06,747 --> 00:00:09,949
Jak jsi mohl podstoupit takové
riziko s tak nebezpečným artefaktem?

4
00:00:09,984 --> 00:00:11,719
Skladiště bylo pryč! Vy jste byla pryč.

5
00:00:11,753 --> 00:00:13,537
- Udělal jsem špatně?
- Ne.

6
00:00:13,588 --> 00:00:14,755
Udělala bych to samé.

7
00:00:14,789 --> 00:00:16,457
Nevrátím vám ten astroláb.

8
00:00:16,491 --> 00:00:19,159
Nechci ho zpátky.
Chci, abyste ho znovu použil.

9
00:00:19,177 --> 00:00:22,162
Vezmi to a zmiz.

10
00:00:22,180 --> 00:00:23,956
Přenechám Leeně svůj
průzkum ohledně té dýky.

11
00:00:23,995 --> 00:00:26,133
Bratře Adriane, byl jste
někdy v Jižní Dakotě?

12
00:00:26,167 --> 00:00:27,551
Ne, to jsem nebyl.

13
00:00:27,602 --> 00:00:29,549
Ten bratr Adrian,
se kterým Arthur

14
00:00:29,550 --> 00:00:31,438
bojoval, vůbec nikdy neexistoval.

15
00:00:31,473 --> 00:00:33,340
Ať má astroláb
jakékoliv účinky,

16
00:00:33,358 --> 00:00:34,892
obávám se, že způsobil Arthurovi

17
00:00:34,943 --> 00:00:36,393
nějaký druh psychotické poruchy.

18
00:00:36,444 --> 00:00:38,011
Pete, co se děje?

19
00:00:38,029 --> 00:00:40,147
Vibrace. Myko, zavolej Skladiště.

20
00:00:46,621 --> 00:00:48,906
Leeno! Artie!
Jste tady?

21
00:00:48,957 --> 00:00:52,743
No tak, Artie. Právě
mám opravdu špatnou...

22
00:00:52,794 --> 00:00:54,044
Máš další?

23
00:00:54,079 --> 00:00:56,747
Horší než předtím. Mnohem horší.
........