1
00:00:22,196 --> 00:00:24,897
Ahoj, jsem Chloe.

2
00:00:24,916 --> 00:00:26,333
Vím, že si zřejmě
myslíte, že jsem...

3
00:00:26,367 --> 00:00:27,867
- Detektiv z narkotik?
- Profesorka.

4
00:00:27,901 --> 00:00:30,337
Přesně, ale nejsem.
Jsem prvák.

5
00:00:30,355 --> 00:00:32,923
Vypadám jen trošku
starší, protože jsem.

6
00:00:32,957 --> 00:00:35,842
- Trošku.
- To je v pohodě.

7
00:00:35,876 --> 00:00:38,211
Moje máma taky měla
krizi středního věku.

8
00:00:38,245 --> 00:00:42,248
Krizi středního věku?
Sklapni tu svou hladkou tvářičku.

9
00:00:42,266 --> 00:00:44,250
A tohle je blbej klobouk.

10
00:00:44,268 --> 00:00:46,837
Čau, holky.

11
00:00:51,642 --> 00:00:54,427
- Můžu se k tobě přidat?
- Jistě.

12
00:00:54,445 --> 00:00:56,529
Je fajn vidět
dalšího člověka, co byl naživu

13
00:00:56,564 --> 00:00:59,932
během Clintonovy vlády.
Jsi profesor?

14
00:00:59,951 --> 00:01:01,952
Nebo detektiv z narkotik?

15
00:01:01,986 --> 00:01:04,454
Myslím, že tamta
holka u sebe něco má.

16
00:01:04,488 --> 00:01:07,207
Ne, jsem profesor.
Astrofyziky.

17
00:01:07,241 --> 00:01:08,959
Proč vypadáš tak překvapeně?

18
00:01:08,993 --> 00:01:12,912
Proč nevypadáš jako
profesor astrofyziky?

19
00:01:12,946 --> 00:01:14,714
Ty mě vážně nepoznáváš.

20
00:01:14,749 --> 00:01:18,218
Panebože. Jsi slavný.

21
00:01:18,252 --> 00:01:20,553
Vypadáš povědomě. Jsi...

22
00:01:20,588 --> 00:01:22,288
Jsi...
........