1
00:00:12,309 --> 00:00:14,089
Vidím tě, zlato.

2
00:01:12,831 --> 00:01:15,408
Překlad: Russell, Lesator
www.neXtWeek.cz

3
00:01:15,458 --> 00:01:17,127
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:21,150 --> 00:01:23,326
Nevím, jak to ta ženská dělá.

5
00:01:24,435 --> 00:01:26,328
Jmenuje se Holly Whitishová.

6
00:01:26,396 --> 00:01:28,664
Dělá to 10 let, takže...

7
00:01:28,731 --> 00:01:30,399
Když to zvážím,
měla bys jí poděkovat.

8
00:01:30,466 --> 00:01:32,367
Jo? A to proč?

9
00:01:32,468 --> 00:01:34,770
Čištění silnic od zvěře
byla práce policie.

10
00:01:34,837 --> 00:01:41,410
Za pár měsíců to bude kvalitní
kompost.

11
00:01:43,179 --> 00:01:44,947
Tady. Pomůže to zamaskovat
ten pach.

12
00:01:45,014 --> 00:01:46,715
- Oříškové.
- To je dobrý.

13
00:01:46,816 --> 00:01:49,651
- Mluv za sebe.
- Tady.

14
00:01:52,455 --> 00:01:55,691
Jsem ráda, že jste tu tak rychle,

15
00:01:55,758 --> 00:01:58,794
protože jsem sice zvyklá
na chudáky zvířata,

16
00:01:58,861 --> 00:02:02,397
ale vidět skutečnou mrtvolu
je jiné, víte?

17
00:02:02,498 --> 00:02:05,567
Jo, ceníme si toho,
že jste zavolala.

18
00:02:05,668 --> 00:02:07,502
Vypadá to, že máte plné
ruce práce...

19
00:02:07,570 --> 00:02:10,939
Jo, no, nejrušnější
čas v roce.

20
00:02:11,040 --> 00:02:18,380
Po té zimě se mláďata začnou
honit po dálnici a já sbírám kousky.

21
00:02:18,481 --> 00:02:23,552
V hrudi má ránu...

22
00:02:23,653 --> 00:02:24,820
........