1
00:00:16,727 --> 00:00:19,675
Kradnúť čísla kreditných kariet
bol zlý nápad Hank.

2
00:00:20,490 --> 00:00:22,345
Zmiznúť, keď si von na kauciu bol horší.

3
00:00:23,594 --> 00:00:25,277
Kde si bol?

4
00:00:25,397 --> 00:00:26,646
Bol som na telefóne.

5
00:00:26,766 --> 00:00:28,172
Keď chytáme utečenca?

6
00:00:28,292 --> 00:00:29,350
No tak. Pozri sa na toho chlapa.

7
00:00:29,470 --> 00:00:30,770
Nedokáže ani zbehnúť po
pohyblivých schodoch.

8
00:00:32,106 --> 00:00:34,374
Hank?
Hovorila som s tebou?

9
00:00:35,543 --> 00:00:37,511
Oh ho ho, áno!

10
00:00:39,547 --> 00:00:43,016
Naozaj, Hank?
To ťa vzrušuje?

11
00:00:43,050 --> 00:00:44,521
Keď na tebe stojí?

12
00:00:44,555 --> 00:00:46,712
Pozrite, môžem vypadnúť.

13
00:00:46,747 --> 00:00:48,586
Nie, nemôžeš, Hank.

14
00:00:48,620 --> 00:00:50,091
Ale no tak. Maj s chlapcom trochu súcitu.

15
00:00:50,211 --> 00:00:50,925
Nie.

16
00:00:51,045 --> 00:00:52,424
Čo myslíš ako často
na Hankovi stojí

17
00:00:52,458 --> 00:00:53,895
taká nádherná žena ako si ty?

18
00:00:53,930 --> 00:00:55,518
Raz... v Amsterdame.

19
00:00:55,553 --> 00:00:56,930
No tak. Pôjde za mreže na šesť mesiacov.

20
00:00:56,998 --> 00:00:58,289
Nemôžeš na ňom trochu postáť?

21
00:00:58,324 --> 00:00:59,961
Dopraj mu trochu potešenia.

22
00:00:59,995 --> 00:01:02,353
Zobuj si topánku. Nech
vidíme pršteky. No tak.

23
00:01:02,388 --> 00:01:03,329
Primitív!

24
00:01:04,874 --> 00:01:06,373
........